Dec 2, 2001 13:12
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
For all have sinned and fallen short of the glory of God- Romans 3:23
Non-PRO
English to Spanish
Other
Bible
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
17 mins
Blanca Rodriguez
Native in Spanish
Spanish native website localizer.
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
porque todos pecaron
porque todos pecaron y están privados de la gloria de Dios.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
4 mins
see note
Romanos 3
23 pues todos han pecado y están privados de la gloria de Dios,
23 pues todos han pecado y están privados de la gloria de Dios,
1 hr
Mireia Oliva Solé
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator with +28 years experience
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
512
Para aquellos que pecaron y fueron privados de la gloria de Dios
Carta a los romanos 3:23
Saludos:)
Mireia
Saludos:)
Mireia
+1
2 hrs
Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios
Epístola á los romanos 3,23 LA SANTA BIBLIA Referencia: Sociedades Bíblicas Unidas, antigua versión de Casiodoro de Reina (1569) revisada porCipriano de Valera (1602) y cotejada posteriormente con diversas traducciones, y con los textos hebreo y griego
8 hrs
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Pues todos pecaron y a todos les falta la gloria de Dios
Aunque no me resulta muy literaria, así es como aparece en "La Biblia Latinoamérica"
(sí, Latinoamérica, no Latinoamericana)
Editorial Verbo Divino, Navarra, España
(sí, Latinoamérica, no Latinoamericana)
Editorial Verbo Divino, Navarra, España
22 hrs
Para todos los que han pecado y no alcanzaron la gloria de Dios
Just one more...., hope it helps.
Something went wrong...