Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intracoelomic
Spanish translation:
intracelómico
Added to glossary by
Andrés Martínez
Nov 9, 2005 11:01
18 yrs ago
English term
Argentina
ICe, intracoelomic
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Aparece en una lista de abreviaturas. En un formulario de animales.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ICe, intracelómico |
Andrés Martínez
|
| 2 | intracoelomica |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+2
36 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
ICe, intracelómico
ICe, intracelómico
ICe podría ser simplemente la abreviatura de "intracoelomic" (intracelómico), porque "coelom" también puede escribirse en inglés como "CElom". "Intracoelomic" es intracelómico en español, de eso estoy completamente seguro.
http://www.wordreference.com/definition/celoma
celoma
A noun
1 celom, coelom, celoma
a cavity in the mesoderm of an embryo that gives rise in humans to the pleural cavity and pericardial cavity and peritoneal cavity
http://es.wikipedia.org/wiki/Celoma
Celoma
De Wikipedia, la enciclopedia libre.
Cavidad principal del cuerpo, de origen mesodérmico, que contiene el tubo digestivo. Un animal triblástico en el cual no se forma el celoma, recibe el nombre de animal acelomado. Los animales tribláticos que poseen celoma, se denomian celomados
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-11-09 11:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS
***Celómico: concerniente o relativo a un celoma. ***
www.iqb.es/diccio/c/ce.htm -
ICe podría ser simplemente la abreviatura de "intracoelomic" (intracelómico), porque "coelom" también puede escribirse en inglés como "CElom". "Intracoelomic" es intracelómico en español, de eso estoy completamente seguro.
http://www.wordreference.com/definition/celoma
celoma
A noun
1 celom, coelom, celoma
a cavity in the mesoderm of an embryo that gives rise in humans to the pleural cavity and pericardial cavity and peritoneal cavity
http://es.wikipedia.org/wiki/Celoma
Celoma
De Wikipedia, la enciclopedia libre.
Cavidad principal del cuerpo, de origen mesodérmico, que contiene el tubo digestivo. Un animal triblástico en el cual no se forma el celoma, recibe el nombre de animal acelomado. Los animales tribláticos que poseen celoma, se denomian celomados
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-11-09 11:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS
***Celómico: concerniente o relativo a un celoma. ***
www.iqb.es/diccio/c/ce.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Muy buena la explicación."
4 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
66
English term (edited):
intracoelomic
intracoelomica
Remocion de huevos flotantes en la cavidad Coelomica. Radiografia de huevos
flotantes que deben ser removidos por cirugia translastronal, Arriba: Se le puso ...
www.chelonia.org/Articles/Gchilensiscare_sp.htm
a tortuga) ocupan una gran porción de la cavidad (coelomica) corporal.
También observe las uniones de las clavículas y la pelvis al plastrón. ...
www.nwhc.usgs.gov/pub_metadata/necropsy_manuals/ Manual_de_Necropsia_de_Tortugas_Marinas.pdf
flotantes que deben ser removidos por cirugia translastronal, Arriba: Se le puso ...
www.chelonia.org/Articles/Gchilensiscare_sp.htm
a tortuga) ocupan una gran porción de la cavidad (coelomica) corporal.
También observe las uniones de las clavículas y la pelvis al plastrón. ...
www.nwhc.usgs.gov/pub_metadata/necropsy_manuals/ Manual_de_Necropsia_de_Tortugas_Marinas.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
hecdan (X)
: Kiradenea: la grafía latina 'coel' pasa a 'cel' en español (Regina Coeli = Reina de los Cielos); saludos
48 mins
|
|
no tenía ni idea, gcs hecdan ^^
|
Something went wrong...