Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
tri ruke kratica
English translation:
triple reefed (masts)
Added to glossary by
bjuric2
Nov 3, 2005 09:37
18 yrs ago
Croatian term
tri ruke kratica
Croatian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
ships
Kostur i oplata su obično od hrastovog drva.Ima dva jarbola obično od jednog komada,ali mogu imati i nastavke na koje ne dolaze jedra.Na oba jarbola ima oglavna jedra,obično s tri ruke kratica.Ima jedno grotlo slagalita obično u sredini broda,te po jedan manji otvor na pramcu i krmi za ulaz u prostorije za posadu i brodske potreptine.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | triple reefed (masts) |
Mike Lovric
|
| 3 | reef |
Ivan Lajnvas
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Mike Lovric
Native in Croatian
&
English
all-around expert freelance translator
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
4
Selected
triple reefed (masts)
The other multi was an F24. The wide F-31s quit, yet our 14-foot wide R33 with a 48 foot mast, triple reefed main and double reefed jib not only finished the race, but beat the second place boat (a Farr 40) handily.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou"
5 hrs
Ivan Lajnvas
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Certified Court Interpreter with B.A.
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
reef
Kratice su dijelovi jedrilja koje bi nekako spadale u neto to zovu pomična oputa. I ta kratica se zove reef. A kako bi se ubacile one tri ruke... sorry...
Something went wrong...