English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) compresor de aire

Es el título de una sección en un manual de un compresor de tornillo de enfriamiento por aire. Entiendo lo que significa, pero no estoy seguro de si simplemente podemos decir "cargado" para "loaded" y tampoco no tengo claro como traducir el título de la sección.
Aquí os pego el título y la descripción que aparece más tarde.

Compressor running loaded

When the compressor is running loaded, the solenoid valve Y1 (3) controlling the intake valve (1) is voltage-free. The pressure closing the intake valve is released and the intake is open. The solenoid valve Y2 (2) that controls the blowdown is energized and the pressure line from the receiver to the intake is closed. The compressor is producing pressurized air.

¿Alguien tiene alguna sugerencia?
Muchas gracias y saludos
Quim