Oct 8, 2005 14:23
18 yrs ago
English term
flip
English to Russian
Marketing
Marketing
Похоже, что-то вроде наглядного пособия, м.б., буклета. Выдержки из текста: ", I'd like you to have a look at this flip I have up here. This is something that I feel everybody needs to read." или "Welcome to this session, entitled 'You are the difference!' (Facilitator, turn over flip 1)" (речь идет о занятиях промоутеров, продавцов или что-то в этом роде).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | это не буклет: это от flip chart сокращение |
Sergey Strakhov
|
| 5 | плакат, лист |
Sabina Metcalf
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
это не буклет: это от flip chart сокращение
"если взглянуть на этот график..."
(изображенный на лекционном плакате)
(изображенный на лекционном плакате)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, спасибо. Уже дошло."
7 mins
Sabina Metcalf
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Certified interpreter and translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
плакат, лист
По-моему, речь о flip-chart - лекционных плакатах с рейкой. Можно сказать "первый плакат" или "первый лист плаката"
Something went wrong...