Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2005 14:34
18 yrs ago
23 viewers *
English term
tuition
English to Spanish
Bus/Financial
Other
info about a loan for students
phrase: High school senior XX plans to attend college next year. But with the rising costs of tuition and other expenses she and her parents worry about how to.....
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
aranceles
y pueden ser de diversos tipos
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-30 14:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
o matrículas
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-30 14:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
o matrículas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! esa palabra necesitaba!"
7 mins
clases / asignaturas / créditos
al menos en España, cuando se va a la Universidad, cada asignatura cuesta un número determinado de créditos, y cada crédito tiene un valor en dinero que cambia (aumenta, por desgracia) cada año
+2
7 mins
precio/coste de la matrícula
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-30 14:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
el precio de la matrícula es la suma del precio de cada crédito o asignatura
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-30 14:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
el precio de la matrícula es la suma del precio de cada crédito o asignatura
+2
9 mins
colegiatura
los costos cada vez más altos de la colegiatura....
Suerte!
Rufino
Suerte!
Rufino
+4
10 mins
matrícula
Otra opción, depende de dónde esté se usará más una u otra palabra.
Peer comment(s):
agree |
Caro Friszman
8 mins
|
agree |
MLG
: De acuerdo
12 mins
|
agree |
Marina Soldati
42 mins
|
agree |
marybro
3 hrs
|
18 mins
pensión (escolar)
La cuota mensual se llama también "pensión"
20 mins
Something went wrong...