Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pits and troughs
Polish translation:
Doły (jamy) oraz wgłebienia, koryta (nisko położone)
Added to glossary by
Józef Kwasniak
Jul 21, 2005 06:15
18 yrs ago
English term
pits and troughs
English to Polish
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
operating instruction
Awareness of pits and troughs should be made in the vicinity of any nitrogen pipeline ...
Proposed translations
(Polish)
5 | Doły (jamy) oraz wgłebienia, koryta (nisko położone) | Witold Wiechowski |
3 | wyrobiska i synkliny (łęki) | Agnieszka Zmuda |
Proposed translations
37 mins
Selected
Doły (jamy) oraz wgłebienia, koryta (nisko położone)
pits-doły, jamy,wykopy
troghs-wgłebienia, nisko położone koryta
Jeżeli powyższe elementy znajdują się w pobliżu nieszczelnego rurociągu azotu stanowią one śmiertelne niebezpieczeństwo dla przebywających tam ludzi, gdyż ulatniający się z rurociągu azot zbiera się w najniższych miejscach (jako cięższy od powietrza).
Jeden wdech czystego azotu powoduje natychmiastową utratę przytomności-widziałem to na własne oczy.
troghs-wgłebienia, nisko położone koryta
Jeżeli powyższe elementy znajdują się w pobliżu nieszczelnego rurociągu azotu stanowią one śmiertelne niebezpieczeństwo dla przebywających tam ludzi, gdyż ulatniający się z rurociągu azot zbiera się w najniższych miejscach (jako cięższy od powietrza).
Jeden wdech czystego azotu powoduje natychmiastową utratę przytomności-widziałem to na własne oczy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
33 mins
wyrobiska i synkliny (łęki)
... jako nierówności terenu itd., w których dodatkowo mogą gromadzić się jakieś substancje toksyczne - tak zgaduję
Something went wrong...