Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
imprenditoria feminile
română translation:
antreprenoriatul feminin
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Jun 21, 2005 10:03
18 yrs ago
italiană term
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: română 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 4 more.
imprenditoria feminile
din italiană în română
Afaceri/Financiar
Afaceri/Comerţ (general)
La Misura 1.1 prevede il sostegno agli investimenti delle PMI tramite la L. 488/92 con particolare riguardo alla promozione dell’imprenditoria femminile attraverso la L.R. 1/2000.
"intreprinzatori de sex femeiesc", "femei de afaceri", "femeilor din sectorul antreprenorial" ?
"intreprinzatori de sex femeiesc", "femei de afaceri", "femeilor din sectorul antreprenorial" ?
Proposed translations
(română)
| 5 | antreprenoriatul feminin |
Florenti Mihalteanu
|
| 5 | anteprenoriatul in randul femeilor |
cristianac42 (X)
|
| 4 | femeilor de afarceri |
Camelia Ropotan
|
Change log
Jun 21, 2005 17:09: Dan Marasescu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
13 ore
Florenti Mihalteanu
Native in română
Works in field
Native in: română 
Works in: din română în greacă, din greacă în română, din italiană în română
Related KudoZ points
:
4
Selected
antreprenoriatul feminin
exact ca in limba italiana sau franceza (entrepreneurial feminin) etc., cu adjectivul "feminin". este intrat in uz. vezi http://www.cafa.ro/profil.htm in primul paragraf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
6 minute
femeilor de afarceri
Cred ca in cazul acesta se traduce prin "femei de afaceri"
promozione dell’imprenditoria femminile - promovarea femeilor de afaceri
promozione dell’imprenditoria femminile - promovarea femeilor de afaceri
1 oră
anteprenoriatul in randul femeilor
parerea mea
Discussion