Glossary entry (derived from question below)
Jun 12, 2005 05:15
18 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
قدمتيها
Arabic
Art/Literary
Linguistics
grammar/spelling question
هل هذه تعتبر الطريقة الصحيحة لكتابة هذه الكلمة التي تعني (which you presented 'addressing a female')
مع العلم بأن كلمة "قدمتِ" عند مخاطبة المؤنث تكتب مع كسرة تحت التاء. أم أن الطريقة الصحيحة هي "قدمتها" مع المحافظة على الكسرة تحت الياء.
وشكراً
مع العلم بأن كلمة "قدمتِ" عند مخاطبة المؤنث تكتب مع كسرة تحت التاء. أم أن الطريقة الصحيحة هي "قدمتها" مع المحافظة على الكسرة تحت الياء.
وشكراً
Change log
Jun 14, 2005 03:44: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Responses
+3
4 hrs
Arabic term (edited):
�������
Selected
تاء المخاطب المتصلة بالفعل الماضي لا يتبعها ياء للتأنيث، سواء كان المفعول ضميراً متصلاً أم لم يكن
نقول: سَمَعتِ الأذان، وسَمَعتِني، وسَمَعتِنا، وسَمَعتِه، وسَمَعتِها، وسَمَعتِهما، وسَمَعتِهم، وسَمَعتِهن
قال الشاعر:
فسلبتِ منه صلاته وصيامه
وتَرَكتِه في حيرة لا يهتدي
سـبب الالتباس في وجود ياء هو أن الفعل المضارع، إذا كان فاعله ضَميراً مُتَّصلاً للمخاطب المفرد المؤنث، كان ذلك الضمير ياءً تُسمَّى ياء المخاطبة، تَتبعها نون إن كان الفعل مرفوعاً، أو تُحذَف النون إن كان الفعل منصوباً أو مجزوماً. وإذا كان المفعول ضميراً متصلاً، فإن ذلك الضمير يأتي بعد النون إن كانت مُثبته، أو بعد الياء إن كانت النون محذوفة، فنقول
تسمعين الأذان، وتسمعينـني، وتسمعينـنا، وتسمعينه، وتسمعينها، وتسمعينهما، وتسمعينهم، وتسمعنهن
وفي حالة الجزم نقول: اسمعي الأذان، واسمعيني، واسمعينا، واسمعيه، واسمعيها، واسمعيهما، واسمعيهم، واسمعيهن
يقول الشاعر:
ردي عليه صلاته وصيامه
لا تقتليه بحق دين محمد
سـبب الالتباس، إذاً، هو أن الفاعل في كلا الحالتين ضمير متصل للمخاطب المفرد المؤنث، لكنه في حالة الفعل الماضي يكون تاءً، وفي حالة الفعل المضارع يكون ياء قد يتبعها نون
إذاً، نقول قدمتِها، وتقدمينها، وقدميها
قال الشاعر:
فسلبتِ منه صلاته وصيامه
وتَرَكتِه في حيرة لا يهتدي
سـبب الالتباس في وجود ياء هو أن الفعل المضارع، إذا كان فاعله ضَميراً مُتَّصلاً للمخاطب المفرد المؤنث، كان ذلك الضمير ياءً تُسمَّى ياء المخاطبة، تَتبعها نون إن كان الفعل مرفوعاً، أو تُحذَف النون إن كان الفعل منصوباً أو مجزوماً. وإذا كان المفعول ضميراً متصلاً، فإن ذلك الضمير يأتي بعد النون إن كانت مُثبته، أو بعد الياء إن كانت النون محذوفة، فنقول
تسمعين الأذان، وتسمعينـني، وتسمعينـنا، وتسمعينه، وتسمعينها، وتسمعينهما، وتسمعينهم، وتسمعنهن
وفي حالة الجزم نقول: اسمعي الأذان، واسمعيني، واسمعينا، واسمعيه، واسمعيها، واسمعيهما، واسمعيهم، واسمعيهن
يقول الشاعر:
ردي عليه صلاته وصيامه
لا تقتليه بحق دين محمد
سـبب الالتباس، إذاً، هو أن الفاعل في كلا الحالتين ضمير متصل للمخاطب المفرد المؤنث، لكنه في حالة الفعل الماضي يكون تاءً، وفي حالة الفعل المضارع يكون ياء قد يتبعها نون
إذاً، نقول قدمتِها، وتقدمينها، وقدميها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very impressive, thanks a millioin"
2 hrs
Arabic term (edited):
�������
قدمتها
قدمتها works better. قدمتيها may also work here but it's usually قدمتها and with "kasra" under (ت) just as you pointed out.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2005-06-12 07:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
note that without \"kasra\" the verb will be read in past tense.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2005-06-12 07:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
note that without \"kasra\" the verb will be read in past tense.
Discussion