Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed-in scanners
Greek translation:
σαρωτές αυτόματης τροφοδότησης
Added to glossary by
Catherine Christaki
May 29, 2005 15:27
18 yrs ago
English term
feed-in scanners
English to Greek
Marketing
IT (Information Technology)
scanners
Microsoft guide
Υπάρχουν τρεις τύποι σαρωτών: χειρός, feed-in και επίπεδοι.
Υπάρχουν τρεις τύποι σαρωτών: χειρός, feed-in και επίπεδοι.
Proposed translations
(Greek)
4 +7 | σαρωτές αυτόματης τροφοδότησης | Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI |
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
σαρωτές αυτόματης τροφοδότησης
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/gr/el/sm/WF02a/535163-531323-...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-05-29 16:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ο συγκεκριμένος που έχω εγώ (HP Scanjet 7400c) έχει δυνατότητα τοποθέτησης στοίβας έως και 100 σελίδων σε ειδικό συρτάρι. Ένας αισθητήρας εντοπίζει τη θέση της τελευταίας σελίδας (στο κάτω μέρος της στοίβας) και τη σύρει στο εσωτερικό του μηχανήματος με τη βοήθεια περιστρεφόμενων κυλινδρίσκων από ελαστικό. Εκεί πραγματοποιείται η σάρωση της σελίδας. Μετά το πέρας αυτής η σελίδα προωθείται έξω σε δεύτερο συρτάρι. Η διαδικασία επαναλαμβάνεται αυτομάτως για τις υπόλοιπες σελίδες, έως ότου ο αισθητήρας δεν εντοπίσει άλλη σελίδα. Οι σελίδες στο συρτάρι \'εξερχομένων\' έχουν τοποθετηθεί με την αρχική τους σειρά. A piece of cake really! Κάθεσαι, το παρακολουθείς να δουλεύει σκληρά, αισθάνεσαι ικανοποιημένος και υπερήφανος που επένδυσες σε τεχνολογία αιχμής ... έως ότου κάτι πάει στραβά και εύχεσαι να μην είχες ξοδέψει τόσα πολλά λεφτά για κάτι που θα μπορούσες να είχες κάνει χειροκίνητα!
Τελικά, ίσως η foolproof τεχνολογία αιχμής το 5000 μ.Χ. στις τηλεπικοινωνίες ας πούμε, θα περιλαμβάνει και επιλογή αποστολής με ταχυδρομικό περιστέρι...!
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-05-29 16:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
... και δεν υπάρχουν χαζές ερωτήσεις!
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-05-29 16:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ο συγκεκριμένος που έχω εγώ (HP Scanjet 7400c) έχει δυνατότητα τοποθέτησης στοίβας έως και 100 σελίδων σε ειδικό συρτάρι. Ένας αισθητήρας εντοπίζει τη θέση της τελευταίας σελίδας (στο κάτω μέρος της στοίβας) και τη σύρει στο εσωτερικό του μηχανήματος με τη βοήθεια περιστρεφόμενων κυλινδρίσκων από ελαστικό. Εκεί πραγματοποιείται η σάρωση της σελίδας. Μετά το πέρας αυτής η σελίδα προωθείται έξω σε δεύτερο συρτάρι. Η διαδικασία επαναλαμβάνεται αυτομάτως για τις υπόλοιπες σελίδες, έως ότου ο αισθητήρας δεν εντοπίσει άλλη σελίδα. Οι σελίδες στο συρτάρι \'εξερχομένων\' έχουν τοποθετηθεί με την αρχική τους σειρά. A piece of cake really! Κάθεσαι, το παρακολουθείς να δουλεύει σκληρά, αισθάνεσαι ικανοποιημένος και υπερήφανος που επένδυσες σε τεχνολογία αιχμής ... έως ότου κάτι πάει στραβά και εύχεσαι να μην είχες ξοδέψει τόσα πολλά λεφτά για κάτι που θα μπορούσες να είχες κάνει χειροκίνητα!
Τελικά, ίσως η foolproof τεχνολογία αιχμής το 5000 μ.Χ. στις τηλεπικοινωνίες ας πούμε, θα περιλαμβάνει και επιλογή αποστολής με ταχυδρομικό περιστέρι...!
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-05-29 16:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
... και δεν υπάρχουν χαζές ερωτήσεις!
Peer comment(s):
agree |
Elena Petelos
: Έχω την αίσθηση ότι του βάζεις ένα χαρτάκι και ζωντανεύει. http://www.compukiss.com/populartopics/computercenterhtm/rev... Το αυτόματης με προβληματίζει κατάτι./ :-))
8 mins
|
Η τροφοδότηση της σελίδας προφανώς γίνεται όπως και στο φαξ. Γνωρίζω ότι υπάρχει και δυνατότητα αυτόματης τροφοδότησης έως και 100 σελίδων ας πούμε.
|
|
agree |
Theodoros Linardos
13 mins
|
:-)))
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
14 mins
|
:-)))
|
|
agree |
Nick Lingris
: Είναι οι πιο γνωστοί ως "sheet-fed scanners", αλλά φαίνεται ότι τώρα τους αλλάζουν το όνομα γιατί βαρέθηκαν κάποιους ξένους που τους προφέρουν λάθος.
36 mins
|
Σωστά! :-)))
|
|
agree |
Isodynamia
1 hr
|
:-)))
|
|
agree |
Costas Zannis
6 hrs
|
:-)))
|
|
agree |
Evdoxia R. (X)
21 hrs
|
:-)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!!!!"
Discussion