May 24, 2005 22:14
18 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
dietetyk zywienia zbiorowego
Polish to English
Other
Nutrition
w szpitalu
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mass nutrition dietician/hospital nutritionist |
allp
|
| 4 | dietician-catering officer |
Janina Nowrot
|
| 3 | collective nutrition specialist |
lim0nka
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
mass nutrition dietician/hospital nutritionist
wydaje mi się, że samo "hospital nutritionist" powinno wystarczyć, chyba że z jakich¶ względów potrzebna jest taka pełna, rozbudowana i trochę nadęta wersja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki, najbardziej pasuje hospital dietician/nutritionist - klientka pracowala w ZOZ"
57 mins
collective nutrition specialist
propozycja
1 hr
Janina Nowrot
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
dietician-catering officer
dietician-catering officer in hospital
Peer comment(s):
| neutral |
allp
: ale to wtedy, gdy dietetyk odpowiada również za zaopatrzenie kuchni - tak wynika z linku
10 hrs
|
Something went wrong...