May 13, 2005 17:29
19 yrs ago
Persian (Farsi) term
maral
taghla mekard az dastesh farar kone
Non-PRO
Persian (Farsi) to English
Other
Other
story
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | He/She tried to release from him/her |
Ali Abbas Bayat Parsa
|
| 5 +1 | He/She was struggling to escape from his/her grasp. |
Ali Beikian
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Ali Abbas Bayat Parsa
Malaysia
Malaysia
Native in Persian (Farsi)
Malaysia
Promise of Accurate &Reliable in Practic
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Selected
He/She tried to release from him/her
He/She tried to release from him/her
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot"
+1
16 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
48
He/She was struggling to escape from his/her grasp.
He/She was struggling to escape from his/her grasp.
He/She was struggling to elude his/her grasp.
He/She was struggling to elude him/her.
He/She was struggling to elude his/her grasp.
He/She was struggling to elude him/her.
Something went wrong...