Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expert forecast opinion
Spanish translation:
su experta opinión en cuanto a pronósticos.
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
May 11, 2005 18:25
19 yrs ago
2 viewers *
English term
expert forecast opinion
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energy
All the questions is about the future and therefore hypothetical, but what we ask is your expert forecast opinion.
my draft translation: Todas las preguntas se refieren al futuro y son por lo tanto hipotéticas, pero la intención es conocer su
my draft translation: Todas las preguntas se refieren al futuro y son por lo tanto hipotéticas, pero la intención es conocer su
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | su experta opinión en cuanto a pronósticos. |
Sandy T
|
| 5 +1 | predicción basada en la experiencia |
Elías Sauza
|
| 4 | predicción como experto en la materia |
RebeW
|
| 4 | Opinión experta y visionaria. |
Jorge Melo
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
su experta opinión en cuanto a pronósticos.
pronosticación de resulatdos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all!!!"
4 mins
predicción como experto en la materia
Sugerencia...
Suerte! :}
Suerte! :}
+1
4 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
6 mins
Jorge Melo
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Try me, you won't regret it
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Opinión experta y visionaria.
Opinión experta y visionaria.
Something went wrong...