Mobile menu

Site kuralları

ProZ.com Kullanım Kuralları

ProZ.com çeviri pazarının uyumlu ve çözüm bulmaya dayalı atmosferini korumak ve sürekli kılmak için aşağıdaki kurallar konmuştur. Bu siteyi kullanarak, bu kuralları kabul ettiğinizi belirtmiş ve bunlara uyacağınızı taahhüt etmiş sayılırsınız.


Site Kuralı

1 ProZ.com Blue Board, yazılı ve sözlü çeviri ve dille ilgili diğer hizmet alanlarında faaliyet gösteren işverenlerle ilgili referans sağlamaya ve belirli işverenlerle yeniden çalışma isteğini ifade etmeye yönelik bir kaynaktır.
Blue Board’un başka amaçlarla kullanılmasına izin verilmez.
2 Blue Board’a giriş eklemeden önce belirli koşulların yerine getirilmesi gerekir.
Belirli işverenlerle yeniden çalışma isteğini ifade eden girişlere sadece şu durumda izin verilir: (1) İşveren tarafından verilen iş, tümüyle tamamlanıp zamanında teslim edilmişse ve (2) işin teslim edilmesinden sonra kısa bir süre içerisinde işin kalitesiyle ilgili şikâyetler dile getirilmemişse. İşverenle yapılan görüşmelere, deneme çevirilerine ya da başka türden ön görüşmelere veya iş olarak tarif edilmemiş etkileşimlere dayanarak Blue Board’a giriş eklenemez.
3 Bir Blue Board girişine işveren tarafından yanıt verildikten sonra bu giriş değiştirilemez.
Hizmet sağlayıcının tek bir kısa giriş eklemesine, işverenin de tek bir kısa yanıt vermesine izin verilmektedir. (İşveren yanıt vermeden önce girişin değiştirilmesi mümkündür.)
4 Gönderilen yanıtların daha sonra değiştirilmesi mümkün değildir.
5 Site kullanıcıları, her bir işveren için yılda bir giriş ekleyebilir.
Son girişin eklenmesinin ardından söz konusu işveren için ilave işler yapılmış olması koşuluyla, sonraki yıllarda da yılda bir giriş eklenebilir.
6 İşverenlerin kendileriyle ilgili giriş eklemesine izin verilmez.
İşverenler ile Blue Board’da yer alan işveren firmaların sahipleri ve çalışanları, gerek kendileri gerek firmaları için “yeniden çalışma isteği” ifade eden girişler ekleyemezler.
7 Karalamaya izin verilmez.
Blue Board, kişi veya kuruluşları karalama amacıyla kullanılamaz. Eklenen girişler, bu girişlerle birlikte belirtilen görüşler ve girişlere verilen yanıtlar, yeniden çalışma isteği ifade etmenin dışına çıkamaz.
8 Bir başkasını, Blue Board’u nasıl kullanacağı konusunda yönlendirmeye kalkışmak yasaktır.
Bir kişiye, Blue Board’daki girişini veya yanıtını değiştirmesi ya da belirli bir içerikte yeni bir giriş eklemesi veya belli bir şekilde yanıt vermesi doğrultusunda baskı yapmak yasaktır. (Eklenecek girişlerin veya verilecek yanıtların içeriğini etkilemeye yönelik bir müdahale gerçekleşmediği sürece, hizmet sağlayıcıları giriş eklemeye ya da işverenleri yanıt vermeye davet etmek kabul edilebilir bir eylemdir.)
9 Blue Board, kişileri zorlamak amacıyla kullanılamaz.
Bir işvereni ya da hizmet sağlayıcıyı belirli bir eyleme zorlamak amacıyla Blue Board’u kullanmak veya Blue Board’u kullanma tehdidinde bulunmak kesinlikle yasaktır.
10 Bir işverenin herhangi bir iş verme faaliyetinden sonra en az altı ay süreyle Blue Board kayıtları sistemden silinmez.
ProZ.com, neden gösterilmesi durumunda, işverenlerin belirli irtibat bilgilerinin Blue Board’dan silinmesine yönelik taleplerini değerlendirmeye alacaktır. Ancak çoğu durumda, işverenin bilinen herhangi bir iş verme faaliyetinin üzerinden en az altı ay geçinceye kadar bu türden talepler dikkate alınmaz.

Yukarıdaki kurallara uyulması site ile ilgili erişim ve kullanım hakkınızın sürekliliği için şarttır.

Kuralların İcrası

Site personeli ve moderatörler yukarıdaki kuralların uygulanmasını sağlamak için aşağıdaki eylemlere başvurabilir:
* belli site kuralları konusunda site kullanıcılarını uyarmak için onlarla iletişim kurmak
* kural ihlalinde bulunan mesajları onaylamaktan kaçınmak (veya kaldırmak/gizlemek)
* bazı eylemlerde bulunduklarında bazı kullanıcılara kurallarla ilgili bir mesaj gösterilmesini sağlamak
* kurallara aykırı bir biçimde kullanılan site özelliklerine erişimi askıya almak, geçici veya kalıcı olarak engellemek.
* Üyeliğin (sadece site personeli tarafından) sonlandırılması veya profilin kaldırılması

Sonlandırma

Nadiren görülebilecek ciddi kural ihlali durumlarında ProZ.com yetkilileri bir profili (ve üyeliği) etkisi derhal geçerli olacak şekilde sonlandırabilir. Fakat üyeliğin sonlandırılması söz konusu olduğunda ProZ.com genellikle futboldaki sarı kart/kırmızı kart uygulamasına benzer bir "sarı kart/kırmızı kart" politikası yürütür.

Sarı ve kırmızı kartlar sadece site yetkilileri tarafından verilebilir. Kuralların numarası belirtilir ve kartın tarihi kaydedilir. "Sarı kart" ve "kırmızı kart" terimleri açık bir şekilde kullanılır, bu konuda bir e-posta gönderildiğinde konu satırında bu terimler yer alır.

Sarı kart alan bir kullanıcı siteyi kullanmaya devam edebilir (bazen bazı kısıtlamalar getirilir), fakat kuralları ihlal etmeye devam etmesi durumunda üyeliğinin sonlandırılacağını unutmamalıdır. Profili sonlandırılan bir kullanıcı ProZ.com'a tekrar üye olamaz.

Açıklama Talebi

Yukarıda bahsi geçen kurallar veya bu kuralların uygulanması ile ilgili olarak bir açıklamaya ihtiyacınız olursa lütfen bir destek talebi gönderin.

Request help


Site Documentation


The member services and support team
Jared

Jared

Lucia

Lucia

Alejandro

Alejandro

Helen

Helen

Yana

Yana

Maria D

Maria D

Karen

Karen

Maria K

Maria K

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler