This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '10 eng>rus Goods have been branded являются ли товары брендовыми pro closed no
- May 17 '10 eng>rus The Peace and Justice Initiative инициатива "за мир и справедливость" pro closed no
- May 14 '10 eng>rus UKPA Паспортное агентство Соединенного Королевства pro open no
- Oct 23 '09 eng>rus a briefing note шпаргалка pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus code of practice правила внутреннего распорядка pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>rus by any national or international bodies какими либо национальными или международными организациями pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>rus reconstitution of a company ликвидация предприятия внесением изменений pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>rus he or she may from time to time choose or deem fit когда он или она сочтет это целесообразным pro closed no
4 May 25 '09 eng>rus coach, wagon, carriage см. pro closed ok
- May 8 '09 eng>rus high crimes and misdemeanors см. pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>rus Commissioner of the Superior Court член комиссии Верховного суда pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus Sign in ink (поставьте) подпись чернилами pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus RAILROAD PROTECTIVE LIABILITY ответственность железной дороги в полосе отвода pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>rus shall be effective not less than 6 months from вступит в силу не ранее, чем через 6 месяцев с момента pro closed ok
- Aug 31 '08 eng>rus Bylaws (by-laws) vs. Articles of Incorporation см. pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>rus schedule item номенклатурная позиция pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>rus (principal) business office деловой центр компании pro just_closed no
4 Aug 28 '08 eng>rus principal executive office штаб-квартира pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>rus pre-employment потенциальный работник pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>rus crafted by предусмотренных pro closed ok
- Aug 23 '08 eng>rus exploit service эксплуатировать pro closed ok
4 Aug 23 '08 eng>rus Scientific line естественные науки pro closed ok
- Aug 1 '08 eng>rus TI-IE WIDEST POWERS см. pro just_closed no
- Jul 18 '08 eng>rus procedures...prescribed обязательные процедуры pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>rus regulatory law issues вопросы регламентирующего законодательства pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>rus CPLA закон штата Коннектикут об ответственности за качество изделий pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>rus ineligibility for processing несоответствие требованиям предоставления pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>rus BTW/VAT number номер регистрации НДС pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>rus where they presently vest в чье владение они в нынешней ситуации переходят pro closed no
- Jun 28 '08 eng>rus how any excess of assets over liabilities might be distributed варианты распределения положительного остатка активов после погашения обязательств pro closed no
- Jun 24 '08 eng>rus E&C Structured Debt отдел структурирования долгов частных компаний pro closed no
- Jun 24 '08 eng>rus Global Relationship Manager менеджер по работе с зарубежными банками pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>rus Co-General Manager генеральный со-директор pro closed no
- Jun 1 '08 eng>rus Distressed home обремененное жилье pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>rus Rent Escrow см. pro closed no
- May 20 '08 eng>rus Based on our preliminary understanding of the proposed transaction основываясь на наших предварительных договоренностях относительно предлагаемой сделки pro closed no
- May 20 '08 eng>rus by the national authority национальным ведомством pro closed no
4 May 11 '08 eng>rus Duvernay Дюверне pro closed ok
4 May 1 '08 eng>rus to the best of my knowledge and ability в меру моих знаний и умений pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>rus born proportionally пропорционально переложены pro closed no
- Apr 17 '08 eng>rus through inadvertence по неосмотрительности pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>rus irregularity отклонение pro closed no
- Feb 7 '08 eng>rus search warrant affidavit официальный ордер на обыск pro closed no
- Jan 15 '08 eng>rus Fl флорин (гульден) pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>rus idemnified out of освобождены от материальной ответственности pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus craft-industry enterprises в поддержку Сергея Савченко pro closed no
- Dec 13 '07 eng>rus AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY - in this context и ваше чрезвычайное вмешательство pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>rus • Provisions for a body to advice Government of Muslim matters положение о консультативной организации при правительстве по делам мусульман pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>rus inducement побуждающий мотив pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>rus lifting date дата погрузки pro closed no
Asked | Open questions | Answered