This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '22 fra>ita en développement sur de nouveaux pays/typologies in espansione su nuovi Paesi (nuove regioni, nazioni) e nuove tipologie / espandendolo, ampliandolo pro open no
4 Oct 24 '22 eng>ita on the same order basket (basato/i) sullo stesso carrello dell'ordine pro closed ok
- Sep 28 '22 deu>ita Bühne palcoscenico (vetrina) pro closed ok
4 Sep 16 '22 eng>ita bonding obbligazione/i pro closed ok
- Aug 13 '22 deu>esl 3D-Reaktivfärbungstechnik técnica de coloración reactiva 3D (con efecto 3D) pro open no
4 Aug 12 '22 deu>esl Kabitettofen estufa (gabinete, estufa) pro closed no
- May 22 '21 esl>ita Pequeño pero matón piccolo ma potente / energico / vigoroso / imbattibile / fragoroso / impressionante pro closed no
4 May 22 '21 esl>ita por partida doble mediante doppia modalità di connessione pro closed ok
4 Apr 22 '21 deu>ita DL lounge di/per servizi / centro servizi pro closed ok
- Mar 12 '21 deu>ita hinterlegender (link) da inserire pro closed ok
- Jan 28 '21 eng>ita can’t fake a visitor from non può simulare un visitatore di / proveniente da pro closed no
- Jan 28 '21 eng>ita measurement of advertisement efforts misurare, valutare la performance di una campagna pubblicitaria pro closed ok
- Jan 28 '21 eng>ita assign visitors into segments assegnare i visitatori in segmenti pro closed no
- Nov 9 '20 eng>ita home hero home hero banner (immagini e video a tutto schermo) pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>ita pulled across elaborato pro closed ok
- Sep 30 '20 eng>ita as a rundown come scrittura contabile cumulativa (documento riepilogativo) pro closed ok
4 Sep 30 '20 deu>ita die Streamenden chi trasmette in streaming pro closed ok
4 Sep 15 '20 deu>ita Mitarbeitende collaboratore pro closed ok
- Sep 15 '20 deu>ita Finderlohn zugesichert compenso per ritrovamento garantito pro closed ok
- Sep 14 '20 deu>ita Abwesenheits-Assistent Assistente Assenza pro closed ok
4 Apr 20 '20 eng>ita White Hat Review Strategies tecniche di revisione white hat (cappello bianco) pro closed ok
4 Mar 28 '20 deu>ita gemappt mappati pro closed ok
- Oct 21 '17 deu>ita Presse & Händler giornalisti e commercianti pro closed ok
- Oct 21 '17 deu>ita steht für den eindrucksvollen Auftritt per risplendere ed essere protagonisti grandiosi pro closed no
- Sep 28 '17 eng>ita streamer heroes eroi dello streaming pro closed ok
- Apr 3 '17 deu>ita platzieren posizionare pro closed no
- Jan 11 '17 fra>deu signes distinctifs Kennzeichen pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>ita co-registrant co-iscritto pro closed ok
- Sep 22 '16 ita>deu mancato o insufficiente funzionamento fehlende bzw. unzureichende Funktionsfähigkeit der Produkten pro closed ok
- Sep 16 '16 ita>deu Prodotto sottocosto Ware(n) unter dem (normalen) Marktpreis pro closed ok
- Aug 6 '15 eng>ita branch ramo pro closed ok
4 Jun 26 '15 ita>ita (scatti) inflazionati (scatti) ( fig.) troppo diffusi e pertanto ridotti di significato e di valore: pro closed ok
- May 17 '13 deu>ita Hintergrundabklärungen tätigen chiarire aspetti contrattuali pro closed ok
2 Apr 28 '13 fra>deu compléter le panier Bestellkorb bzw. Einkaufskorb fertigstellen pro closed ok
4 Apr 26 '13 eng>ita media spazi pubblicitari pro closed ok
3 Apr 26 '13 eng>ita exchanges scambio dati pro closed no
- Apr 26 '13 eng>ita impression articoli pubblicitari pro open no
4 Apr 26 '13 eng>ita Display tecniche di pubblicità (banner) online pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>ita in the finalist round of a brainstorm call. nel giro dei finalisti della riunione (creativa di) brainstorming pro just_closed no
- Apr 4 '13 eng>ita read less mostra meno pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>ita Error reading balance transactions. errore lettura saldo transazioni pro just_closed no
- Mar 14 '13 eng>ita the credit reference that you applied does not exist. riferimento accredito applicato non esiste pro closed no
4 Mar 14 '13 eng>ita Balance System sistema di saldo dell'ordine pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>ita it could appear pixelated if printed (immagine) può apparire sgranata se stampata pro closed ok
- Mar 6 '13 eng>ita Please select a Delivery County si prega di selezionare una contea (o provincia) pro closed ok
4 Nov 8 '11 fra>ita service tiers terzi (fornitori di servizi) pro closed ok
- Apr 4 '11 eng>ita worklet worklet (selezione dinamica del processo) pro closed ok
- Sep 20 '10 deu>ita Internetkonfigurator configuratore Internet pro closed ok
- Sep 1 '10 deu>ita Block nochmals bearbeiten aggiorna il blocco (dati) pro closed no
- Sep 1 '10 deu>ita E-Mail Benachrichtigungs-Abonnement abboanmento a (servizio di) news / notizie / comunicazioni via e-mail pro closed no
Asked | Open questions | Answered