This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '18 ita>fra tramiti fistolosi orifices pustuleux pro closed no
- Feb 17 '18 ita>fra gli è stata attribuita la violazione (a été renvoyé devant les tribunaux) parce qu´on lui attribue d´avoir violé l´article pro closed ok
- Jan 25 '18 ita>fra giudice del riesame juge de la procédure de revision pro closed ok
4 May 17 '17 ita>fra mensole corbeau pro closed ok
- Apr 22 '17 ita>fra sbiancamento le blanchiment pro just_closed no
- Apr 17 '17 ita>fra accortezza contrattuale tenant compte des conditions du contrat de prévoyance pro closed ok
- Apr 2 '17 ita>fra Soddisfacimento satisfaction pro closed ok
- Mar 27 '17 ita>fra Tessuto canapone Baumwollgewebe pro just_closed no
- Feb 26 '17 ita>fra morbosi degni di nota maladies dignes de mention pro closed ok
- Feb 26 '17 ita>fra versamento accumulation de liquide ou épanchement liquidien pro closed ok
- Feb 26 '17 ita>fra disomogeneo d´un aspect légèrement inhomogène pro closed ok
- Feb 23 '17 ita>fra a flusso en état liquide pro just_closed no
- Jan 28 '17 ita>fra Conservatorio statale di musica national (s´il s´agit du Conservatoire de musique) pro closed no
- Jan 28 '17 ita>fra semplificazione strumentale simplification instrumentale pro open no
- Jan 14 '17 ita>fra stentatezza delle grafia les difficultés d´écriture ou les problèmes de graphisme pro closed ok
2 Oct 27 '16 ita>fra in testa e in coda en haut et en bas pro closed ok
- Oct 5 '16 ita>fra ammesso a procedure concorsuali admis à la procédure de faillite pro just_closed no
- Sep 9 '16 ita>fra sandali footbed sandales avec semelle intérieure orthopédique ou assise du pied (dans les chaussures) pro closed ok
3 Aug 1 '16 ita>fra curve in derapata drifting pro closed ok
- Jul 22 '16 ita>fra Molto più difficile lo sarebbe stato per i figli beaucoup plus difficile il aurait été pour les enfants .... pro closed ok
- Jul 21 '16 ita>fra sarebbe stato affossato nel disprezzo generale à ce qu´on dit était objet du mépris général pro closed ok
- Jul 21 '16 ita>fra avrebbe lanciato semble avoir lancé des regards pro closed ok
- Jul 16 '16 ita>fra Emulsione impregnante L'imprégnant sous forme d´une émulsion pro closed ok
- Nov 30 '15 ita>fra compensazione delle spese remboursement des frais (ou des dépenses) pro closed ok
- Nov 10 '15 ita>fra così come innanzi ceduta comme ayant été cédé plus tôt pro open no
- Oct 31 '15 ita>fra un notevole impulso giunse a recu un nouvel élan grâce à pro closed ok
- Oct 23 '15 ita>fra disporre d´arranger (de procéder à tous les arrangements nécessaires) pro closed ok
- Jun 15 '15 ita>fra venti miti vents modérés pro closed ok
- Nov 26 '13 ita>fra ortoflesso redressé pro closed no
4 Sep 13 '13 ita>fra setto murario mur/paroi de séparation pro closed ok
- Jun 4 '13 ita>fra consigliere incaricato conseiller chargé pro closed ok
2 Jun 1 '13 ita>fra destinazione urbanistica destination urbanistique pro closed ok
- May 16 '13 ita>fra titoli legali les effets légaux pro closed ok
- May 16 '13 ita>fra letto, accettato e sottoscritto lu, appprouvé et signé par les ...... mentionnés ci-après pro closed ok
- Apr 11 '13 ita>fra Si attesta l'avvenuto pagamento on confirme que le paiement a été effectué pro closed ok
- Feb 27 '13 ita>fra la cui struttura si è dimostrata carente dont la structure s´est (de)montrée déficiente pro closed ok
- Oct 12 '12 ita>fra hanno contatti a rischio rapport sexuel à risque pro closed ok
- Oct 2 '12 ita>fra distribuzione della somma ricavata nell’espropriazione forzata répartition de la somme provenant de l´expropriation forcée pro closed ok
- Sep 22 '12 ita>fra ogni altro reato eventualmente ravvisabile pour chaque autre délit également (reconnu comme) punissable pro closed ok
- Sep 10 '12 ita>fra vidimazione attestation (de conformité) pro closed ok
- Sep 7 '12 ita>fra Ufficio d'Ambito Bureau / Office/ Agence responsable pour des questions environnementales pro just_closed ok
- Jun 12 '12 ita>fra scalino osseo le bord osseux (le bord a une saillie osseuse) pro closed ok
- May 28 '12 ita>fra fa in qualsiasi modo fede per est de toute façon une preuve pour ..... (confirme de toute ......) pro closed ok
1 Apr 14 '12 ita>fra premesse les premisses pro closed no
- Mar 17 '12 ita>fra eredità relitta héritage résidual pro closed ok
- Mar 14 '12 ita>fra volte in cannicciato de roseau pro closed ok
- Mar 14 '12 ita>fra volte in cannicciato ( pro closed ok
- Feb 14 '12 ita>fra D.C.V. (dite come vero) D.C.V. dites comme vrai pro closed ok
- Jan 26 '12 ita>fra spetta l'aggio à X reviennent (de droit) ...... pro closed no
- Aug 7 '11 ita>fra Conferito décerné pro closed ok
Asked | Open questions | Answered