This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '17 deu>ita Schadensteuerung dirigere le riparazioni dei danni pro just_closed no
- Oct 13 '16 ell>deu κλάδος ΜΙΚΤΑ mixed type branch of social insurance pro just_closed no
4 Sep 4 '16 eng>rus screen the names проверять имена (to check the names) pro closed ok
- May 24 '16 esl>eng Volteo rotation pro closed ok
- Apr 16 '16 ita>eng i programmi del momento the current programmes (the programmes of the moment) pro closed ok
- Mar 28 '16 esl>eng Sobreseído see explanatory remarks pro closed ok
- Mar 8 '16 fra>deu à un autre que... jemand Anderem als pro closed ok
- Jan 7 '16 fra>eng exercer for the appeal those can exert against him pro closed no
3 Mar 18 '12 deu>ita Abweichend von in deroga de qualcosa pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>rus underwriting physical perils страхование от (чрезвычайных и) жизнеопасных ситуаций pro closed no
- Jun 28 '11 deu>eng Versicherungsstatus reduced insurance coverage level or insurance benefit level pro closed ok
4 May 24 '11 deu>eng Schadensabwicklung vor Ort on site or locally (vor Ort) pro closed ok
4 Jul 29 '10 deu>eng Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung pecuniary damage (or loss) - indemnity insurance/liability insurance or third party liability ins. pro closed ok
- Jul 27 '10 deu>eng Vorteilskunde privileged customer pro closed ok
- Mar 27 '10 deu>ita zeitlichen Aufwände il tempo investito pro closed no
- Aug 4 '09 fra>deu distributif die Anwendung des Art. X erfolgt nicht verteilungsmäßig pro just_closed no
4 Jul 9 '09 deu>ita Rückgriff nehmen esercitare l´azione di regresso pro closed ok
4 Jun 18 '09 ita>eng valori assicurati insured values pro closed ok
- May 28 '09 deu>ita Vergebuehrung (credo perchè è quasi illeggibile) fee charging pro closed no
3 May 24 '09 deu>eng Schadenbearbeitung processing of claims pro closed ok
4 May 15 '09 deu>eng Krankenzimmer sick-room pro closed no
- Apr 18 '09 rus>eng страхование транспортного средства insurance of the means of transport pro closed no
- Mar 28 '09 eng>rus specially rated его оценили особо ? pro closed no
- Mar 4 '09 fra>eng s’en prévaloir does not use to good effect the .... (or : does not avail himself of ....) pro closed no
- Feb 28 '09 deu>ita volle Vorsorge la rendita piena (dalla previdenza professionale) pro closed ok
- Feb 24 '09 fra>eng Aggravation possible aggravation possible pro just_closed no
3 Feb 23 '09 deu>eng tariflicher Erstattungsumfang extent of (agreed) reimbursement or refund rate pro closed ok
4 Feb 16 '09 deu>eng Vervielfältigungsregel multiplication rule pro closed ok
- Feb 13 '09 ell>eng ενεχυριούχος pledgee or mortgagee pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>fra satisfied by the proceeds le profit pro closed ok
3 Jan 27 '09 fra>eng encattement assessment / selection (according to KudoZ glossary) pro closed no
- Jan 20 '09 deu>eng Teilkasko part comprehensive cover (Teilkaskoversicherung) pro open no
- Jan 4 '09 rus>eng "пороговые события" "threshold events" pro closed no
- Dec 23 '08 deu>ita Tarifschlüssel chiave tariffario pro closed no
- Dec 22 '08 eng>deu contingent commission eventuell anfallende (gelegentliche) Provision pro open no
- Dec 22 '08 deu>ita Nichtbeleihbarkeit che non si può prestare (nicht beleihbar/ not lendable) pro just_closed no
- Dec 4 '08 eng>deu excess erstattungsfähiger (rückzahlbarer) Selbstbehalt pro closed no
- Nov 16 '08 deu>eng Kürzungsverfahren a "short-cut" procedure pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>rus for smb's account в кредит какого-л. счёта pro closed no
- Nov 7 '08 eng>rus on an ad hoc basis для данного случая (на основе данного случая) pro closed no
- Nov 7 '08 eng>fra annuity quotes les taux des assurances-retraites pro closed ok
- Oct 25 '08 deu>ita Kulanzabwicklung regolazioni (liquidazioni) compiacenti/concilianti pro closed ok
- Oct 23 '08 ell>eng ασφαλισμένο κεφάλαιο capital assured pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>deu group plans Gruppenprojekte pro closed no
- Jul 10 '08 deu>eng Eigenpension pension of one´s own pro closed no
- Jun 19 '08 deu>eng Schadensablauf chronological order in which the damage occured (of damage causes) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered