This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '17 eng>rus Max Temperature Rise максимальное повышение температура F/B pro closed no
- May 5 '17 ell>eng πεδίο διανομής εισόδου - εξόδου - παράκαμψης electrical distribution panel for entry-, exit- and detour routing pro closed no
- Apr 5 '17 eng>rus highly rated высокого рейтингга pro closed ok
- Mar 14 '17 eng>ell signoff θέτω σε κυκλοφορία (release) δια υπογραφής pro closed no
- Feb 27 '17 eng>deu impedance circuit Schaltkreis pro closed ok
- Feb 5 '17 esl>eng lámparas mezcladoras mercury blended (high pressure) vapour lamps pro closed ok
- Jan 9 '17 deu>eng Inbetriebsetzungsladen charging startup pro closed ok
4 Jan 5 '17 deu>ell Schablone καλούπι pro closed no
- Nov 22 '16 deu>eng Übersteuerung overmodulation pro closed no
- Nov 17 '16 deu>ita Mehrfachelad Faser Multimodefaser pro just_closed no
4 Nov 16 '16 deu>fra Fremdprodukt produits d´autre provenance ou produits tiers pro closed no
- Sep 8 '16 eng>ita forked end estremità forcute pro closed ok
2 Apr 13 '16 deu>fra Extra Sog extra suction power or force / Or: "tornado suction" pro closed ok
4 Apr 2 '12 deu>ita Wertigkeit valenza pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>ita hall scaffolding traliccio di padiglione pro just_closed no
- Mar 24 '12 eng>rus stringer продольная балка (прогон) pro closed ok
- May 24 '11 deu>ell Elektrofacharbeiter ειδικευμένος εργάτης στον τομέα ηλεκτρισμού pro closed ok
4 Aug 17 '09 fra>deu couches concentriques konzentrisch(e) (angeordnete) Schichten pro closed ok
- Jul 29 '09 deu>fra Zwangsläufigkeit la force des choses (nécessité) pro just_closed no
3 Jul 6 '09 deu>eng Krallenklammer clawclamps pro closed ok
- Jun 22 '09 ita>eng priva di tensione dead (without voltages) pro closed no
- Jun 8 '09 deu>eng Messnocke measuring thredolet pro closed no
3 Jun 5 '09 ita>deu opzione "trascinamento" Einziehungsgeschwindigkeit pro closed no
4 May 30 '09 eng>deu attitude data Übertragung von) Verhaltensdaten pro closed no
- May 27 '09 deu>eng Entsperrtaster unlock key pro closed no
- May 24 '09 eng>deu skimming device Gerät zum illegalen Ausspähen von Bank- oder Kreditkartendaten an Automaten pro closed ok
- May 18 '09 deu>eng Anlagerung (the process of ) electrolytical accumulation pro closed ok
- May 16 '09 ell>eng Ρευματοδότης (electric) socket(s) pro closed ok
- May 14 '09 deu>eng Leitungen conductions (leads, pathways, pilotages) see below pro closed ok
4 May 8 '09 deu>eng Leiterende conductor ends pro closed ok
- Apr 25 '09 ita>eng Risparmia fino al 95% di costo ogni anno up to 95 per cent cost-saving per year pro closed no
- Apr 20 '09 deu>ita Rettungszeichenleuchten lampade da segnali di salvataggio pro closed ok
- Apr 11 '09 ita>esl Stagge sbarra oppure stanga pro closed no
- Apr 3 '09 eng>rus fulfils the request for отвечает требованию относительно функций безопасности pro closed ok
4 Apr 3 '09 deu>ita vergossen (cavo di connessione) fuso oppure colato pro closed no
4 Mar 21 '09 deu>ell Teilstrom partial stream pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>rus fleeting signal cкоротёчный или быстрый сигнал pro closed no
- Mar 18 '09 eng>rus glass burner горелка применяемая при выдувании стекла pro closed no
4 Feb 14 '09 ell>deu ουδέτερος κόμβος neutraler Knoten pro closed no
- Feb 2 '09 deu>eng Stromleitwalze current-conducting roller pro closed ok
4 Jan 28 '09 deu>fra Kunstkristall-Nadel saphir de cristal synthétique ou saphir synthétique pro closed ok
4 Jan 21 '09 rus>deu недоработка die in vielerlei Hinsicht unzulänglich und fehlerhaft ist pro closed ok
- Jan 5 '09 deu>eng SM-geeignete Schalter suitable for sub miniature switches pro closed ok
- Dec 16 '08 rus>fra наружкой des lampes extérieures (concues pour la surveillance) pro closed ok
- Dec 4 '08 ita>rus CASSETTA DI CENTRALIZZAZIONE центровочная кассета или кассета централизация pro closed no
- Dec 3 '08 deu>ita Schutztuer porta di sicurezza pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>ita partially diverse parzialmente non omogeneo pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>rus DC Transducer ....... трансдуктор / магнитный усилитель (с обратными связами) pro closed ok
4 Nov 10 '08 deu>rus helle wande светлые стены pro closed no
- Nov 6 '08 deu>ita souverän estremamente bene pro closed ok
Asked | Open questions | Answered