This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '22 eng>rus pursue other opportunities в связи с переходом на другую работу pro closed no
- Jul 31 '22 rus>eng Ну так ты жрешь, как не в себя you are stuffing your cheeks pro closed no
4 Jul 31 '22 rus>eng Как будто бы должно прийти какое-то облегчение You would expect some kind of relief pro closed ok
- Jun 17 '22 eng>rus elected, commissioned and recorded in Book надлежащим образом избранный и уполномоченный нотариус pro closed ok
- Jun 11 '22 eng>rus Crisp cotton накрахмаленный хлопок pro closed no
4 Jun 5 '22 rus>eng капелька teardrop cutout pro closed ok
- May 30 '22 rus>eng Лекалы проймы и оката рукава, полочки patterns of the armhole and the front pro open no
- May 30 '22 rus>eng сборка и посадка gathered seams pro open no
- May 9 '22 eng>rus highly technical, top-notch chemo poison высокотехнологичная, первосортная химическая отрава pro closed no
4 May 3 '22 eng>rus relational whiplash перепады в отношениях pro closed ok
- Feb 15 '22 eng>rus perhaps something even just a little vulnerable возможно что-то такое, что делает вас чуточку уязвимым pro closed no
4 Dec 18 '21 rus>eng высчитывать бонус-премию calculate bonuses pro closed ok
- Nov 30 '21 eng>rus modified reference date rate method ориентировочный курс обмена валют pro just_closed no
4 Oct 25 '21 eng>rus SUPPLY MEANT FOR EXPORT WITH PAYMENT OF INTEGRATED TAX поставки на экспорт с уплатой интегрированного налога pro closed ok
4 Sep 12 '21 rus>eng бесхозные мажоритарники unaffiliated pro closed ok
- Aug 29 '21 eng>rus test stick тестовая палочка pro closed no
- Jun 25 '21 rus>eng Жилой комплекс «Воробьев Дом» г. Москва apartment complex pro open no
4 Jun 18 '21 eng>eng incursions activities on school's ground pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>rus because of the word reasonable accommodations см. ниже pro closed no
4 May 15 '21 eng>rus Foster care/childcare (letters) патронажное воспитание/уход за ребенком pro closed ok
4 May 12 '21 eng>rus sidelines of a wrestling match наблюдая за матчем по борьбе pro closed ok
- May 5 '21 eng>rus stipend (here) оплата pro closed ok
- Apr 18 '21 rus>eng список...представляет достаточно печальную картину paints a rather grim picture pro closed no
4 Apr 7 '21 eng>rus admitted his subscription to подтвердил, что это его подпись на доверенности pro closed ok
4 Apr 6 '21 eng>rus INSIDE the urban growth boundary в черте города pro closed ok
4 Apr 6 '21 eng>rus health insurance benefits медицинское страхование на тех же условиях pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>rus Panel design со вставками pro closed ok
4 Mar 25 '21 eng>rus Unit Affection Plan план участка застройки pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>rus experiences over material possessions впечатления и опыт важнее обладания материальными вещами pro closed no
- Feb 17 '21 eng>rus how to stay out of the criminal justice system как не иметь дела/не сталкиваться с системой правосудия pro closed no
4 Feb 12 '21 eng>rus to ensure your spot in the application чтобы вас поставили в очередь на финансовую помощь pro closed ok
4 Feb 3 '21 eng>rus comes along for the ride Это то, что сопутствует успеху. pro closed ok
4 Jan 26 '21 eng>rus Access service referrals направления для получения услуг pro closed ok
4 Jan 26 '21 eng>rus OUTDOOR PICKUP AT CURB получение товара снаружи около бизнеса или на парковке pro closed no
- Jan 26 '21 eng>rus Community Manager менеджер по работе с общественностью pro closed ok
- Jan 4 '21 eng>rus group listening sessions групповые занятия/обучающие сессии pro closed no
- Jan 4 '21 eng>rus meaningful work осмысленная работа pro closed ok
- Dec 18 '20 eng>rus Service Homme название бренда не переводится pro just_closed no
4 Sep 8 '20 eng>rus disturbed feelings потревоженные чувства pro closed no
4 Jun 17 '20 eng>rus Meals (must be) taken off site еду следует забрать с места проведения мероприятия pro closed ok
- May 14 '20 eng>rus provide a kennel обеспечит местом для содержания собаки pro closed ok
4 May 6 '20 eng>rus There's no getting around Обязательно перечислите не полностью выполненные задачи и недостигнутые цели pro closed ok
4 May 1 '20 eng>rus professional and facility charges оплата услуг медработников и за пользование лечебным учреждением pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>rus Defective Media Retention service удержание дефектных носителей pro closed no
- Apr 23 '20 eng>rus otherwise than against surrender см. pro open no
4 Mar 31 '20 eng>rus Signaller сигнальщик pro closed ok
- Mar 27 '20 eng>rus housing service units (Finland) дома для престарелых и инвалидов pro closed no
- Mar 27 '20 eng>rus in feeds Конкретные примеры будут рассматриваться каждый по отдельности pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus Washington Homeownership Hotline Горячая информационно-справочная линия для домовладельцев pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>rus Tie Sleeve Cotton Mix Top х/б блузка с завязками на рукавах pro closed no
Asked | Open questions | Answered