This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '23 eng>esl [be] eroded into the oceans pasar por un lento proceso de erosión e ir a dar a (lo profundo de) los océanos pro closed ok
4 Nov 20 '22 eng>esl baby racoons crías de mapache pro closed ok
- Aug 9 '22 eng>esl undercover bajo mantel/muletón pro closed no
- Jul 27 '22 eng>esl the undoing of language alteración/alteraciones del lenguaje pro closed ok
- Jul 31 '21 eng>esl clay phosphate fosfato adsorbido/retenido por la arcilla pro closed no
- Jun 20 '21 eng>esl "lots of makin' whoopee going on" jolgorio y regocijo pro closed no
- Jun 20 '21 eng>esl the time has come to set the glass on the table Ha llegado la hora de llamar al pan pan, y al vino, vino. pro closed ok
4 Jan 14 '21 eng>esl out of hour helpline volunteer voluntaria de teleasistencia fuera de horario de atención pro closed ok
- Dec 31 '20 eng>esl β-propeller hélice beta pro just_closed ok
- Dec 4 '20 eng>esl Early and Late Infancy (Etapa de la infancia que va de) 1 a 4 meses y (de) 18 a 24 meses de edad pro closed ok
- Nov 20 '20 eng>esl Perspective paper Trabajo (de investigación) desde su propia perspectiva pro open no
- Aug 24 '20 eng>esl Twisted-leaf yucca Yucca de hojas onduladas/torneadas pro closed ok
4 Aug 21 '20 eng>esl grasping beak pico prensil pro closed ok
- Jun 22 '20 eng>esl thereto a esta pro open no
4 Apr 10 '20 eng>esl Final Certificate "Final Certificate of Proficiency in the English Language" pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>esl Stand-alone intervertebral cage artrodesis intersomática sola con cilindro de titanio y hueso autólogo. pro just_closed no
- Feb 3 '20 eng>esl post-surgical CT healing features características de la cicatrización según surge de TC posquirúrgicas pro closed no
- Jan 8 '20 eng>esl Qualifying operation procedimiento habilitante pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>esl does the making se procede a calificar [y hacer los cálculos de manera automática] pro closed ok
- Sep 2 '19 eng>esl rapid oral language input el lenguaje que rápidamente nos va llegando pro closed ok
4 Sep 1 '19 eng>esl literacy behaviors comportamiento en materia de lectoescritura pro closed ok
- Aug 31 '19 eng>esl high-stakes accountability measure medir exclusivamente hasta qué punto se asumen las responsabilidades pro closed ok
4 May 26 '19 eng>esl Brief guide Guía breve pro closed ok
- May 16 '19 eng>esl hygiene direct promotion reach extensión comunitaria directa en materia de higiene pro closed ok
- Feb 11 '19 eng>esl Elaborated and synorganized flowers las flores de diseños complejos y altamente organizados ("sinorganizados") pro closed ok
4 Oct 24 '18 eng>esl minimal minds mentes mínimas pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>esl Deacyl con desplazamiento de la cadena lateral acilo pro closed no
- Aug 15 '18 eng>esl this book reveals who he was, who illustrated him el libro revela quién era (él), quién lo ilustró pro closed no
4 Jul 29 '18 eng>esl provided by law to the proper Mexican permitting agencies and institutions suministrados por ley a los organismos e instituciones competentes mejicanos pro closed ok
- Oct 2 '17 eng>esl release llevar a cabo; lanzar/sacar al mercado pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>esl rollback quita pro closed ok
- Jul 14 '17 eng>esl Vaccine breakthrough infection infección posvacunación pro closed no
- Jun 4 '17 eng>esl Huge and large [Al pie] pro open no
- May 17 '17 eng>esl to target apuntar a pro closed no
- Oct 6 '16 eng>esl maker education Educación por [medio d]el hacer pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>esl own blank propia muestra testigo pro closed ok
- Sep 12 '16 eng>esl accelerated forward breeding mejoramiento selectivo (acelerado) pro closed no
4 Feb 24 '16 eng>esl AMPHOTERIC AMINOSILOXAN aminosiloxán anfótero pro closed ok
4 Feb 21 '16 eng>esl release (en este contexto) salida (del producto) al mercado pro closed ok
- Oct 19 '15 eng>esl laboratory revolution sweeping science la revolución de los laboratorios que estaba permeando [rápidamente] las ciencias pro closed no
- Oct 15 '15 eng>esl tracks sesiones pro open no
- Oct 3 '15 eng>esl Establishing time depth Determinación de la antigüedad en función de la profundidad pro closed no
4 Oct 2 '15 eng>esl chelate-buffered nutrient solution system sistema de solución de nutrientes amortiguada por quelato pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>esl unsheathed roots raíces sin vaina pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>esl soil sheaths vainas de suelo pro closed ok
- Sep 21 '15 eng>esl American Business Act "American Business Act on Climate Pledge" pro closed no
4 Sep 21 '15 eng>esl naved from Naved, de pro closed ok
- Sep 18 '15 eng>esl nutrition target setting fijar objetivos en materia de nutrición pro closed ok
4 Aug 18 '15 eng>esl no breach of nay law is outstanging no persiste contravención de ninguna ley pro closed ok
4 Aug 7 '15 eng>esl Packaging Components componentes del empaquetamiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered