This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '23 rus>deu апекслокация Apex-Lokalisation pro closed ok
- Mar 5 '23 rus>deu [Из трудовой книжки] принят дорожным рабочим pro open no
- Feb 24 '23 rus>deu [Из трудовой книжки] расторжением pro open no
4 Feb 21 '23 rus>deu ВНМТС (аббревиатура) Скорее всего это ВНМТО pro closed ok
- Feb 16 '23 rus>deu [профессия/должность] техничкой бани pro open no
4 Aug 10 '22 rus>deu [неразборчивый 2] испытательным pro closed no
- Aug 10 '22 rus>deu [неразборчивый] переизбранием pro just_closed no
- Aug 5 '22 rus>deu [Из Трудовой Книжки 2] на должность оператора-логиста pro just_closed no
- Dec 2 '21 rus>deu КП Positivitätsindex pro closed ok
4 Nov 30 '21 rus>deu договор № б/н Ohne Nummer pro closed ok
- Nov 23 '21 rus>deu Какой ферма? На птичью ферму pro just_closed no
4 Nov 22 '21 rus>deu [Из Трудовой Книжки 3] в связи с переводом мужа к месту службы pro closed no
4 Nov 22 '21 rus>deu [наименование] Спайковский pro closed no
4 Nov 22 '21 rus>deu [Из Трудовой Книжки] Принят шофером третьего класса pro closed no
4 Oct 4 '21 rus>deu град Grad pro closed no
4 Aug 8 '21 rus>deu [неразборчивый2] лаборатории связи pro closed no
4 Aug 8 '21 rus>deu [неразборчивый] полупроводниковых преобразователей pro closed no
4 Jul 29 '21 rus>deu [кириллический 2] элеватор pro closed no
4 Jul 29 '21 rus>deu [кириллический] В связи pro closed no
4 Jun 17 '21 rus>deu Швея-мотористка 3-го разряда Maschinennäherin der dritten Qualifikationsstufe pro closed no
4 May 1 '21 rus>deu [Название совхоза] Кзылжарский pro closed no
4 Mar 5 '21 rus>deu месторождение гипсового камня Gipssteinvorkommen pro closed ok
4 Feb 22 '21 rus>deu [название санатория] Санаторий "Лебяжье" pro closed no
4 Dec 21 '20 rus>deu ИТМ МАШИННО-ТРАКТОРНЫЕ МАСТЕРСКИЕ pro closed no
4 Dec 7 '20 rus>deu [Name der Einrichtung] Успенские детясли pro closed no
4 Dec 5 '20 rus>deu [кириллический] в сборочный цех pro closed no
4 Sep 27 '20 rus>deu интерн. interniert pro closed ok
4 Jan 9 '20 rus>deu ю junge (юные) pro closed no
4 Jan 17 '19 rus>deu механизированный корпус Mechanisiertes Korps pro closed ok
4 Jun 17 '18 rus>deu кумандинка Kumandinerin pro closed ok
4 Mar 13 '17 rus>deu стрелка ... острова Spitze pro closed ok
4 Nov 28 '16 rus>deu перехлест Überlappung pro closed ok
4 Mar 24 '16 rus>deu МРП monatliche Berechnungskennziffer pro closed ok
4 Nov 12 '15 rus>deu ложкообразная игла löffelnadel pro closed ok
4 Oct 19 '15 rus>deu копати Russ oder Flammruss pro closed no
4 Oct 18 '15 rus>deu Abkürzung FAD Free Air Delivery pro closed no
4 Oct 4 '15 rus>deu ред. от Fassung vom pro closed ok
4 Sep 28 '15 rus>deu фекальный энтерококк Enterococcus faecalis pro closed no
4 Sep 20 '15 rus>deu стигмы дисэмбриогенеза Stigmata... pro closed ok
4 Sep 20 '15 rus>deu корково-мышечный путь Kortiklale und Muskelbahn pro closed ok
4 Sep 20 '15 rus>deu обмен ионов металлов Austausch von Metallionen pro closed ok
- Sep 20 '15 rus>deu серозные полости Seröse Höhle pro closed ok
4 Sep 20 '15 rus>deu полный гаплоидный набор хромосом Der vollständige haploide Chromosomensatz pro closed no
4 Jul 26 '15 rus>deu С.п.А. S.p.A. pro closed no
4 Jan 14 '15 rus>deu ОПС, а/я № 5 Postfiliale pro closed ok
4 Aug 2 '14 rus>deu методика Шора-Лютеля Schor und Letulle pro closed no
4 Jul 31 '14 rus>deu дешугаризации мелассы Melasse-Entzuckerung pro closed ok
4 Jul 8 '14 rus>deu с плоскостей разрезов (лёгких) fließt von den Schnittflächen ab pro closed no
4 Mar 4 '14 rus>deu обеспеченостью Überschreitungswahrscheinlichkeit pro closed ok
4 Jan 2 '14 rus>deu разведочные активы Vermögenswerte aus Exploration pro closed ok
Asked | Open questions | Answered