This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '22 deu>rus Recycling-Quoten высокие степени переработки отходов pro closed no
4 Aug 24 '22 deu>rus Cges-Emissionen выбросы общего углерода pro closed no
4 Aug 10 '22 deu>rus Ausschleuszustand Состояние выгрузки (детали) pro closed no
4 Aug 10 '22 deu>rus einschleusen загрузить pro closed no
4 Aug 10 '22 deu>rus ausschleusen выгрузить pro closed no
4 Aug 10 '22 deu>rus Messteilschnitt Резка (резание) измерительной детали pro closed no
4 Aug 9 '22 deu>rus sich abbauen См. pro closed no
4 Aug 8 '22 deu>rus Direkttastenbilder экран/окно с кнопками прямого действия pro closed no
- Aug 5 '22 deu>rus Erleben von Räumen опыт пространства pro closed no
4 Aug 5 '22 deu>rus Design von Erlebnissen Дизайн впечатлений pro closed no
4 Aug 5 '22 deu>rus nur für mich habe место, которое предназначено только для меня pro closed no
4 Aug 4 '22 deu>rus ausschließlich für sich bilden См. pro closed no
4 Aug 4 '22 deu>rus da als Person mit meinen Fähigkeiten См. pro closed no
4 Aug 4 '22 deu>rus wird mir vermittelt Мне обьясняют... pro closed no
4 Aug 4 '22 deu>rus sinnvoll Если это имеет смысл или если это рационально pro closed no
4 Aug 4 '22 deu>rus verlässlich umgehet См. pro closed no
4 Aug 4 '22 deu>rus verändern sich nicht zwischen являются одинаковыми в двух опросах/анкетах/опросниках pro closed no
4 Mar 28 '22 deu>rus sanitären Anlagen санузлы pro closed no
4 May 3 '17 deu>rus Leistung herunterfahren уменьшать/снижать pro closed no
- May 3 '17 deu>rus Abkapselung von Beschaffungsmärten рынки закупок pro closed no
4 Jul 31 '14 rus>deu дешугаризации мелассы Melasse-Entzuckerung pro closed ok
4 Apr 16 '13 rus>rus основа, на которую укладывается сиденье дивана Основание pro closed no
4 Apr 28 '08 deu>rus Stumpfnahtschweissportal (сварочный) портал для стыковой сварки pro closed ok
4 Jan 29 '07 deu>rus Flammenschild отсекатель пламени pro closed no
- Dec 26 '06 deu>rus фраза Зачастую pro closed no
- Oct 14 '06 deu>rus Ausdruck unserer Erscheinung Выражение нашего облика pro closed no
4 Oct 13 '06 deu>rus Internet-Auftritt новый выход в интернет pro closed no
4 Aug 3 '05 rus>ukr смесовые ткани змішані тканини pro closed no
4 Jul 22 '05 deu>rus Sondermaschinenbau Специальное машиностроение pro closed ok
4 Jul 1 '05 eng>rus within as built tolerances в пределах заводских допусков pro closed ok
4 Feb 28 '05 rus>deu светотехническое стекло lichttechnisches Glas pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>rus sulphur and amine units установка аминной очистки pro closed no
4 Dec 8 '04 eng>rus Continuous catalytic reformer установка риформинга с непрерывной регенерацией катализатора pro closed no
4 Dec 7 '04 eng>rus linear polyethylene Линейный полиэтилен pro closed no
4 Aug 30 '04 eng>rus NFC juice сок не из концентрата pro closed no
4 May 23 '04 deu>rus Betriebsleittechnik Техника управления производственным процессом pro closed ok
4 Mar 31 '04 deu>rus Êunststoff CFK, SMC Пластмасса, усиленная углеродными волокнами pro closed no
4 Mar 31 '04 eng>rus melt pressure давление литья pro closed ok
4 Jul 1 '03 deu>eng Spritzschatten spray shadow pro closed no
4 Dec 8 '02 rus>deu кузнечно-штамповочное оборудование Ausruestungen fuer Gesenkschmiederei pro closed no
3 Dec 6 '02 deu>rus Nachlaufwinkel Ладно, рискнем предположить... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered