This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '20 deu>eng PE biopsy, exploratory excision easy closed ok
- Jun 23 '16 deu>eng dH degrees of hardness easy closed no
4 Dec 17 '15 deu>eng Deutsche Gesellschaft für Prothetische Zahnmedizin und Biomaterialien e.V. German Society for Prosthetic Dentistry and Biomaterials easy closed no
- Nov 11 '15 deu>eng Pferdewiehern (das Geräusch) neigh easy just_closed no
- Mar 26 '15 deu>eng fertig werden come to terms with / cope with / manage / handle easy closed ok
4 Aug 5 '14 deu>eng Im frisch sterilisierten freshly sterilised easy closed no
- Aug 26 '13 deu>eng schwungvoller als beabsichtigt spiritedly / energetically / vigorously easy closed no
- Aug 26 '13 deu>eng die Alte old dear easy closed no
- May 30 '13 deu>eng interviewboard interview backdrop easy closed ok
4 Feb 4 '13 deu>eng im Schritt blutend bleeding from the crotch (area) easy closed no
- Dec 6 '12 deu>eng weil's einfach geht! the easy way easy closed no
- Oct 5 '12 deu>eng nur so viele wie unbedingt notwendig (number) kept to an absolute minimum easy closed ok
4 Jun 4 '12 deu>eng respektive - Satzproblem nein, as well as as well as easy closed no
- Mar 1 '12 deu>eng jemand reinen Wein einschenken on table cards put easy closed no
- Jan 27 '11 deu>eng Luxus der eigenen Meinung to be entitled to one's (own) opinion easy closed ok
- Oct 10 '10 deu>eng Fahrzeug sometimes easy closed ok
- Sep 3 '10 deu>eng lieber gestern als heute can't be soon enough easy closed no
4 May 26 '10 deu>eng MDB MDB easy closed no
- Mar 16 '10 deu>eng WM-Tippplan predictions table/chart easy closed no
- Mar 9 '10 deu>eng umbrechen will not fit on one line easy closed no
- Mar 8 '09 deu>eng ein erlebnisreicher Urlaub action-packed holiday/vacation easy closed no
- Feb 27 '09 deu>eng Höhenjunkies altitude freaks easy closed ok
4 Feb 26 '09 deu>eng Abseits der Hektik und doch so Nah am Geschehen away from the hurly-burly yet close to (o. in the middle of) what's going on easy closed ok
4 Dec 1 '08 deu>eng auf lange Beine stehen to like long legs easy closed ok
4 Oct 30 '08 deu>eng Aendern des Triggerlevels von -1,0 to 1,0 in 0,1 Schritten steps or increments easy closed no
3 Jul 17 '07 deu>eng Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig! we're not satisfied/happy until you are! easy closed ok
4 Jul 8 '07 deu>eng schon heute starting now / as of today easy closed no
- Mar 19 '07 deu>eng rumeiern so we can cut to the chase easy closed ok
4 Nov 16 '06 deu>eng Registrieren, informieren und schon Geld verdienen! and start earning money easy closed no
- Oct 8 '06 deu>eng immer was am festen who always have (o. find) something to celebrate easy closed ok
4 Feb 17 '06 deu>eng Man hüte sich davor.... make sure you don't (try to)... easy closed no
4 Dec 7 '05 deu>eng Frankfurt am Main Frankfurt/Main easy closed ok
4 Oct 26 '05 deu>eng Drähte wires easy closed no
4 Sep 7 '05 deu>eng FTP FTP easy closed ok
4 Jul 6 '05 deu>eng Reich der Mitte The Middle Kingdom easy closed ok
4 Jun 29 '05 deu>eng auf dem Dach on the roof easy closed no
4 May 6 '05 deu>eng Chaumes Chaumes cheese easy closed ok
- Mar 30 '05 deu>eng statt das Rad neu zu erfinden/Anregungen instead of starting from scratch every time... easy closed no
- Mar 30 '05 deu>eng Sender halten loses reception easy closed no
- Mar 21 '05 deu>eng schweigt refrain from commenting on / refuse to comment on easy closed ok
- Feb 18 '05 deu>eng die eine oder andere any (other), the occasional easy closed no
- Feb 11 '05 deu>eng einziges only / expected of; placed on easy closed ok
4 Feb 10 '05 deu>eng rennstall team easy closed ok
4 Feb 4 '05 deu>eng Sentece: che orders a coffee (espresso) to go with her cigarette easy closed no
- Feb 2 '05 deu>eng rechnen to face easy closed ok
- Feb 1 '05 deu>eng auf seine Kosten kommen everyone gets his/her money's worth easy closed ok
3 Jan 29 '05 deu>eng See phrase below wrong word order ? easy closed no
- Jan 21 '05 deu>eng Eins sage ich Ihnen", you can be sure about one thing easy closed no
- Jan 15 '05 deu>eng im engsten Familienkreis with the immediate family / closest (members of the) family easy closed no
- Jan 6 '05 deu>eng Luzern – die menschliche Metropole der Schweiz...Kultur usw. mit LEBENSART. flair easy closed no
Asked | Open questions | Answered