This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '15 eng>eng What is his thought? the winner has not been decided yet pro closed no
4 Nov 20 '15 eng>eng as much as he should have made back in them days below pro closed no
- Oct 2 '15 eng>eng is or are It depends. pro closed no
- Feb 10 '15 eng>deu "no pressure" schön locker bleiben pro closed no
4 Nov 19 '14 deu>eng extrovertierte Verweigerung flagrant non-conformism pro closed no
- Aug 12 '14 deu>eng gute Tageskondition healthy frame of mind pro closed ok
- Jul 6 '14 deu>eng Pony (in this sense) fringe pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>deu what one was then und (damals) wussten wir nicht mal, was das bedeutet pro closed no
4 Dec 12 '13 eng>eng couldn't look my husband or my parents nearly knowing that nearly = in the eye pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>eng 10° C different conventions... pro closed ok
- Jun 21 '13 deu>eng etwas rund finden coherent pro closed no
4 Aug 18 '12 deu>eng immer wieder aufbrechen but who doesn't give up, who is relentless and keeps coming back pro closed no
- Aug 8 '12 eng>deu out of country Reading between the lines, or trying to. pro closed ok
4 Aug 9 '12 deu>eng wanderfreundliche Grüße Happy hiking! pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>eng whimsical pert pro closed ok
4 Jan 2 '12 eng>deu is management up to it? Ist die Geschäftsführung der Situation gewachsen? pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>deu 12:00 pm Confusion pro closed no
- Feb 21 '11 deu>eng von wegen es soll dein Schaden nicht sein to the effect that you shouldn't suffer as a result pro closed no
- Sep 1 '10 eng>deu Hilfe bei Wortspiel ähem pro closed no
4 Jul 13 '09 deu>eng Augen auf beim Gerätekauf Open your eyes and be energy-wise pro closed no
- Oct 28 '08 deu>eng einen Text auflockern lighten up pro closed no
4 Aug 7 '08 deu>eng nicht sehr doll not very hard/firmly pro closed no
- Jul 11 '08 deu>eng "In Wangen bleibt man hangen" the place of no return pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>eng so viel als is tantamount to pro just_closed no
4 Jun 11 '08 eng>deu capacity schedule Verfügbarkeitsplan, -check pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>deu pack rat Hamsterer pro closed no
NP Jul 5 '07 eng>deu sth. sees you through steht Dir mit Rat und Tat zur Seite pro closed no
4 Jun 29 '07 deu>eng Gemüter cynics pro closed ok
4 Jun 29 '07 deu>eng terminieren auf scheduled for pro closed no
- May 3 '07 eng>eng meeting point mecca pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>deu tens of minutes zig Minuten pro closed ok
- Jan 19 '07 deu>eng Er sitzt dort recht warm im Nest he's got it made pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>eng trendy upbeat and hip pro closed no
- Jul 14 '06 deu>eng Schuhe nach Meisterart undefeatable (maybe even undefeetable) pro closed ok
4 May 24 '06 eng>eng daily functioning day-to-day activities pro closed no
4 Mar 7 '06 deu>eng richtig gemacht properly produced pro closed no
- Jan 19 '06 deu>eng auf Shore in der Klapse name of place? pro closed ok
4 Dec 16 '05 deu>eng unglückliche Formulierung unfortunate choice of words pro closed no
4 Dec 6 '05 deu>eng etwas daran ändern the fact remains that... pro closed ok
- Nov 30 '05 deu>eng Veränderungs- und Geschwindigkeitszwang life in the fast lane pro closed no
4 Oct 18 '05 deu>eng Stand meines Antrages status of my application pro closed no
4 Sep 19 '05 deu>eng Krauter small-timer pro closed ok
- Sep 5 '05 deu>eng Du Rindvieh! You (clumsy) oaf! pro closed no
- Sep 5 '05 deu>eng Alles klar! Well done! pro closed no
- Sep 4 '05 deu>eng Futterneid envy of the have-nots pro closed ok
4 Aug 4 '05 deu>eng Lebensstationen track record pro closed no
4 Jul 30 '05 eng>deu let me slip into something more comfortable Ich ziehe mir schnell mal was Bequemes an pro closed no
- Jun 21 '05 deu>eng halbazosial semi-antisocial pro closed no
- Mar 29 '05 deu>eng Luschen flop, dead loss, washout pro closed ok
- Mar 26 '05 eng>deu Don't work too hard. frohes Schaffen! pro closed no
Asked | Open questions | Answered