This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 eng>ara VAT REV ON CC استرداد ضريبة القيمة المضافة على تجاوز حد الائتمان للبطاقة الائتمانية pro closed ok
- Apr 3 ara>eng المدير الأول chief executive officer (CEO) pro closed no
4 Apr 3 eng>ara equivalent to 2 Full time equavilant capacity generation تحقيق إنتاجية تعادل عمل موظفين إضافيين بدوام كامل/ما يعادل قدرة عمل موظفين بدوام كامل pro closed ok
- Apr 3 eng>ara deployed typically تُطبَّق المبادرة عادةً/يجرى تطبيق المبادرة بطريقة اعتيادية pro closed ok
- Mar 31 eng>ara In the Know "على اطلاع/نشرة "على اطلاع pro open no
- Mar 31 eng>ara transforming spaces تحويل المساحات/ إعادة تصميم المساحات/انشاء مساحات مميزة pro open no
- Mar 25 eng>ara charts&trees جداول ومخططات المطالبات pro closed ok
- Mar 28 eng>ara professional cousin ممارسة مهنية شبيهة/نهج مهني مشابه/مبدأ مشابه في بيئة العمل/مبدأ مهني مألوف pro closed no
4 Mar 27 eng>ara Fitness. Evolved برنامج اللياقة البدنية المتطور Fitness. Evolved./ اللياقة البدنية المتطورة pro closed ok
4 Mar 27 eng>ara Syndicate Investor مستثمر مشترك/مُستثمر مُشارك/ عضو في مجموعة استثمار/ مُستثمر في صندوق استثمار مشترك pro closed ok
- Mar 22 eng>ara Double-materiality الأهمية المزدوجة/ نهج الثنائية الجوهرية pro open no
4 Mar 21 eng>ara discontinuance or other determination انتهاء الضمان المستمر لأي سبب من الأسباب/إيقاف أو إنهاء آخر للضمان المستمر pro closed ok
- Mar 21 eng>ara Principal الطرف الرئيسي/ المُوَكِّل/العميل/ الشركة pro open no
4 Mar 20 eng>ara after a shock استجابة لحالة طارئة/ في أعقاب أزمة pro closed ok
- Mar 20 eng>ara LAYERING IN PRACTICE الاستفادة المتعددة من مزودي حلول الدفع /تنفيذ نهج مزودي الحلول المتعدد pro open no
4 Mar 20 eng>ara WHAT’S IN A NAME? ما مدى أهمية الاسم؟/ما مدي أهمية شركة مزودي خدمات الدفع؟ pro closed ok
4 Mar 19 eng>ara LAST Mile FSP مزود/موفّر الخدمات المالية للمستخدمين النهائيين pro closed ok
- Mar 19 eng>ara AGGREGATOR موفر خدمة الدفع الوسيط pro closed ok
- Mar 14 eng>ara level of granularity مستوى التفصيل/ مستوى التحديد/ مستوى التفسير pro closed ok
- Mar 14 eng>ara Onerousity Assessment تقييم الجدوى الاقتصادية pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara mappings highlighted خرائط البيانات المشار إليها/خرائط التحويل المشار إليها/التحويلات الموضحة pro closed ok
- Mar 13 eng>ara Credit Default Spread علاوة مخاطر التخلف عن السداد / فرق العائد الائتماني pro open no
- Mar 11 ara>eng المحمل على الحسابات account balance pro closed ok
4 Mar 7 eng>ara Respective Proportions النسب المئوية الخاصة/ نسبة الملكية لكل مساهم/ نسب الملكية النسبية للمساهمين /الحصص النسبية الخاصة pro closed ok
- Mar 5 eng>ara liability مخاطر المسؤولية القانونية/ احتمال تعرضك للمسؤولية القانونية pro closed no
- Mar 5 eng>ara Impaired Agent وكيل متعثر pro closed no
- Mar 4 eng>ara handholding support برامج دعم تأسيسي مخصص/ خدمات دعم إرشادي متخصص/خدمات مساعدة وتوجيه خاصة pro open no
4 Feb 15 eng>ara causing it or a facsimile باستخدام الختم الأصلي أو نسخة/صورة طبق الأصل منه pro closed ok
- Feb 12 eng>ara USDT on cTrader تداول العملة الرقمية المستقرة المرتبطة-المربوطة بالدولار على منصة سي ترادير pro closed no
- Feb 10 eng>ara was a no-brainer كان قرارًا سهلاً للغاية / واضحًا تمامًا / بديهيًا/لم يتطلب تفكيراً كثيراً/ pro closed ok
4 Feb 10 eng>ara 3.7x EV/EBITDA 3.7 ضعف قيمة المؤسسة إلى ربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك pro closed ok
- Feb 10 eng>ara Overweight مُفضَّل/ جاذب للاستثمار/ذو إمكانية عالية للنمو pro closed ok
4 Feb 10 eng>ara beat and miss تجاوزت التوقعات و أقل من التوقعات pro closed ok
4 Feb 6 eng>ara accounted for يتم تسجيلها/يتم إدراجها/يتم معالجتها محاسبيًا pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara Set-up Form نموذج التسجيل/ استمارة اختيار الخدمات/نموذج تفعيل الخدمة//استمارة تحديد الإعدادات pro closed ok
- Feb 8 eng>ara ACH Credit Entry خدمة الإضافة المباشرة عبر غرفة المقاصة الآلية ACH/إيداع ائتماني عبر نظام المقاصة الآلى ACH pro closed ok
- Jan 15 eng>ara historical pricing سجل الأسعار التاريخي/الأسعار السابقة/ سعر السوق الاعتيادي-التقليدي/ الاسعار ما قبل العرض pro closed ok
4 Jan 13 eng>ara normalized as demand تم تعديل الطلب ليعكس الطلب الفعلي لعام 2021 pro closed ok
- Jan 11 eng>ara interlock قفل تلقائي/ قفل امان / آلية منع التشغيل التلقائي /نظام تأمين التشغيل pro closed ok
- Jan 10 eng>ara Testing Jig أداة / جهاز إختبار - أداة وحدة / تثبيت الاختبار pro closed ok
4 Jan 10 eng>ara Trail production الإنتاج التجريبي/ النموذجي/ تشغيل إنتاج أولي/ إنتاج اختباري/إنتاج محدود قبل الإطلاق pro closed ok
4 Dec 26 '23 eng>ara (i) (n) نسبة الخصم (i)/مدة الإيجار (n) pro closed ok
4 Dec 26 '23 eng>ara event of default حالة عدم الوفاء بالالتزامات/حالة التخلف عن السداد/ حالة الإخلال بالعقد pro closed ok
4 Dec 26 '23 eng>ara observed yield for debt معدل العائد على أدوات دين مماثلة/ العائد السوقي-الفعلي المُلاحَظ على ديون مماثلة pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara risk profile حجم المخاطر pro closed no
4 Dec 25 '23 eng>ara premise of value in-use أساس-فرضية القيمة قيد الاستخدام/قيمة الأصل قيد الاستخدام/تقدير القيمة قيد الإستعمال للاصل pro closed ok
4 Dec 24 '23 eng>ara exact same vs. same utility نسخة طبق الأصل من المنشأة الحالية بكافة المواصفات والقدرات مقابل منشأة جديدة بمواصفات وقدرات مختلفة pro closed ok
4 Dec 24 '23 eng>ara take نقوم بضرب/ بضرب pro closed ok
4 Dec 23 '23 eng>ara double dipping نحتسبها مرتين/الصرف المزدوج/ الحساب الزائد -المكرر pro closed ok
4 Dec 23 '23 eng>ara Trade in value قيمة الاستبدال- المقايضة/سعر المبادلة/قيمة البدل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered