This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 fra>deu légataire universel Universalerbe bzw. -erbin (in 3 x Teilrechtsnachfolge) des Reinnachlasses pro closed no
- Apr 21 fra>deu rapportées fortschreiben ; auf... (Datum) fortgeschrieben pro closed no
4 Apr 5 fra>deu clients privés Privatinvestor/en pro closed no
- Mar 21 fra>deu héritiers auxquels une quotité des biens est réservée par la loi DEU: Pflichtteilsberechtigte/n AUT: Pflichtteilberechtigte/n pro open no
- Mar 21 fra>deu héritiers appelés zum DEU: Erbschein- AUT: Verlassenschaftsverfahren berufene/r Ersatzerbe/n + -innen pro open no
4 Jan 23 fra>deu pv de cadastre beglaubigter Katasterauszug (vs. Grundbuchsauszug) pro closed ok
- Sep 20 '23 fra>deu à casuistique univoque bei punktueller Kasuistik -> eindeutig fachdidaktischer Zuordnung pro closed ok
- Sep 11 '23 fra>deu incapable unmündig; handlungsunfähig pro closed ok
- Aug 4 '23 fra>deu ce qu’en droit il appartiendra wie recht- und zweckmäßig erachtet wird pro open no
- Jul 30 '23 fra>deu valant mise und dabei einer Streitverkündung gleichzusetzen pro closed ok
- Jul 13 '23 fra>deu cristallisation Konkretisierung = der Geldmittel pro just_closed no
- May 26 '23 fra>deu procès-verbal de difficulté Protokoll zur Abwicklungsstörung; (AUT) Akt zu Hindernis(sen) der Abwicklungsfähigkeit pro closed ok
2 Jan 21 '23 fra>deu en état (gekauft wie gesehen) im Ist-Zustand (Lux: wéi ass) pro closed ok
4 Oct 14 '22 fra>deu déchéanche des termes Fälligstellung AUT: Terminsverlust pro closed no
4 Jul 28 '22 fra>deu délégant -- délégué -- délégataire Vertretungsgeber (Ges. -in) Vertreter(-in) Vertretungsnehmer(-in) pro closed ok
- Jun 21 '22 fra>deu faisant double emploi als Teilbeleg funktionieren/ zur Ergänzung von pro open no
4 Jun 11 '22 fra>deu être moral et collectif Körperschafts- und Kollegialorgan pro closed ok
- Jun 11 '22 fra>deu occasionné peu de commentaires négatifs dabei zu wenigen Beanstandungen Anlass gegeben habe pro closed no
- Jun 9 '22 fra>deu sorties de capitaux Kapitalmittelabfluß > abflüsse pro just_closed no
- Apr 27 '22 fra>deu représenter (hier) um stellvertretend als Besitzmittler (Verwahrer) > vom Nachlaßvermögen > zu vermittlen pro closed no
- Apr 20 '22 fra>deu composition de vos emprunts Ihr Anleihe- und Kreditbestand pro closed no
- Feb 5 '22 fra>deu risques d'évictions Gefahren der Rechtsmängel pro open no
4 Jan 16 '22 fra>deu contentieux général allgemeine streitige Zivilgerichtsbarkeit pro closed no
4 Jan 16 '22 fra>deu audience d'orientation Verhandlungstermin zur formellen Prozeßleitung pro closed ok
4 Jan 15 '22 fra>deu donner acte DEU: Feststellungszwischenklage AUT: Feststellungsbegehren pro closed ok
- Jan 8 '22 fra>deu contre qui il appartiendra gegen den / die jeweilige/n Störer/in pro closed no
4 Dec 31 '21 fra>deu Satzverständnis: le fond du droit ...... Rechtsinhalt pro closed ok
- Sep 29 '21 fra>deu REQUISITION A PERSONNE Aufforderung zur Bekanntgabe personenbezogener Daten /FRA; pers. Straf- bzw. Kunkursantrag, CH pro closed no
4 Aug 30 '21 fra>deu droits indivis de MOITIE EN NUE PROPRIETE ideelle Miteigentumsanteile zur Hälfte im mittelbaren Besitz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered