This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 eng>fra interest in possession droit d'usufruit pro open no
- Apr 25 eng>fra dual-stage à double étage pro open no
- Apr 1 eng>fra Heritage Ceremonial Costumes: Keeping Identity Alive in Canada Costumes Cérémoniels Patrimoniaux : Préserver l'Identité au Canada pro just_closed no
- Oct 26 '23 eng>fra knock-out disjoncteur d'anode pro closed no
4 Sep 28 '23 eng>fra time-vesting Délai d'acquisition pro closed no
- Sep 27 '23 eng>fra liner core sampler Core Sampler pour l’échantillonnage pro closed no
- Sep 11 '23 eng>fra Road tube tube routier pro closed ok
- Aug 15 '23 eng>fra Hit the gym and the commons aller à la salle de sport et au campus pro closed no
- Aug 14 '23 eng>fra private and non-profit risks privés et les organismes à but non lucratif pro just_closed no
4 Jul 28 '23 eng>fra flush and tight plafond plat et étanche pro closed no
3 Jul 26 '23 eng>fra order ordre pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>fra holding charge Frais de blocage temporaire pro closed ok
- Jul 24 '23 eng>fra Convert Stock Transport Requisitions Transformer les ordres de déplacement de marchandises pro open no
- Jul 21 '23 eng>fra defined with respect to UCSC hg19 mappée sur le génome de référence UCSC hg19 pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>fra 40A make/break (relay) Relais à coupure/mise en marche de 40A pro closed ok
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice Les épices, un délice qui se glisse et enchante les îles ! pro closed no
4 Jul 8 '23 eng>fra shaped object objet façonné pro closed no
- Jul 7 '23 eng>fra end-launch connection connexion en bout de ligne pro open no
- Jun 28 '23 eng>fra Slang reduction. Atténuation de l'argot pro closed no
- Jun 20 '23 eng>fra Deskew correction de désalignement pro closed ok
- Jun 19 '23 eng>fra Decongester séparateur pro closed no
- Jun 9 '23 eng>fra betting angles angles de pari pro open no
4 May 31 '23 eng>fra bleeds prélèvements sanguins pro closed no
4 Apr 24 '23 eng>fra Same Pattern Sub Ruleset (SPSR) Sous-ensembles de règles de modèle identiques (SPSR) pro closed no
4 Apr 11 '23 eng>fra downshaft assembly ensemble d'arbre descendant pro closed no
- Apr 8 '23 eng>fra target specific templating modélisation spécifique de cibles pro just_closed no
- Mar 31 '23 eng>fra Bolts, nuts, washers and pins. Boulons, écrous, rondelles et goupilles pro open no
- Mar 31 '23 eng>fra main trusses Fermes principales pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra "A range-seeded propagation of disparity" Propagation de disparité initiée par une plage de valeurs pro open no
- Mar 29 '23 eng>fra pharmacokinetic bridging pontage pharmacocinétique pro closed no
- Mar 22 '23 eng>fra hygroquinone ansamycin HSP90 inhibitor inhibiteur d'HSP90 à l'ansamycine d'hygroquinone pro closed no
- Mar 21 '23 eng>fra Cashout Market Mappings correspondance des marchés de retrait pro just_closed no
- Mar 21 '23 eng>fra Responsible Business Foundations Fondations pour une entreprise éthique et responsable pro closed ok
- Mar 20 '23 eng>fra chain on/chain out Nœud amont / aval pro closed ok
- Mar 20 '23 eng>fra Clearing Statement état de rapprochement pro just_closed no
3 Mar 20 '23 eng>fra Journal date Date du carnet de bord pro closed no
- Mar 16 '23 eng>fra Slip-on support Soutien élastique à enfiler pro closed ok
- Feb 12 '21 eng>fra conditionning conditionnement pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>fra heads point de drisse / tetiere pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>fra Edge data centers centres de données de bordure pro just_closed no
- Dec 2 '20 eng>fra major asteroid éruptions solaires pro closed ok
- Dec 1 '20 eng>fra confused and mistaken reste confuse, souvent confondue avec pro closed no
- Dec 1 '20 eng>fra see up in the ceiling Avoir une araignée au plafond pro closed ok
- Dec 1 '20 eng>fra around the time apparue alors pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fra admissions of either party aveu de la part des parties pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>fra Waiver of Process and Notice gestion des demandes de dérogation pro closed no
4 Jun 8 '20 eng>fra Publisher Content Policy Règlement relatif au contenu pro closed no
- May 20 '20 eng>fra carriers glissières pro closed ok
Asked | Open questions | Answered