This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 deu>ita Anzug scarpa, inclinazione della superficie esterna pro just_closed no
4 Mar 20 deu>ita davon 2 i. wohnteil i. fahrtricht. di cui 2 nella zona giorno nel senso di marcia pro closed ok
3 Nov 23 '23 eng>ita cradle distanziatore a culla pro closed ok
- Aug 9 '23 deu>ita Schlagnuss adattatore (per chiave a bussola) pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>ita Ram pistone, mazza meccanica, mazza battente pro open no
2 Jul 15 '23 deu>ita Referenz zu einer definierten Funktionsfläche haben essere riferiti a/fare riferimento a/ pro closed no
1 Jul 14 '23 deu>ita übernommen werden acquisito/acquisiti (inserito/i) pro closed ok
- Jun 12 '23 deu>ita RK-Bedienung Comando RK pro open no
4 May 31 '23 eng>ita transfer blanket blanket di trasferimento pro closed ok
- Mar 2 '23 eng>ita Die chasing ricerca/recupero della matrice (della filiera) pro closed ok
- Feb 24 '23 deu>ita Prüfanschmutzung imbrattamenti e procedura/e di verifica pro closed ok
2 Dec 22 '22 eng>ita piecing giunzione pro closed ok
3 Dec 21 '22 eng>ita sliver funnel imbuto del nastro di carda pro closed ok
4 Nov 9 '22 deu>ita werthaltig ha un valore pro closed ok
4 Oct 3 '22 eng>ita boiled lace pizzo cotto pro closed ok
- Sep 20 '22 deu>ita Verbleib destinazione pro closed no
- Aug 31 '22 deu>ita Schleichgassicherung fusibile per gas di scorrimento pro closed ok
- Jul 5 '22 deu>ita anstossen la punta delle dita tocca appena la punta del guanto pro closed ok
- May 26 '22 deu>ita Wissensstandort spazio dedicato alla conoscenza pro closed ok
4 May 14 '22 deu>ita Etschaverdeck Edscha/telone/ copertura Edscha pro closed no
4 Mar 23 '22 deu>ita Herabsetzungseinrede eccezione di riduzione pro closed ok
- Mar 14 '22 deu>ita Kontrollehre calibro campione pro closed ok
- Mar 14 '22 eng>ita Hero Eyebrow Modanatura del modello Hero pro closed ok
4 Mar 14 '22 deu>ita Weichglühen ricottura di lavorabilità pro closed ok
- Feb 14 '22 deu>ita Tragschlaufe Tracolle/tracolla pro closed ok
4 Feb 14 '22 deu>ita Längs- und Seitenregister registro laterale e longitudinale pro closed ok
- Jan 10 '22 fra>ita Piège filtro (per troppopieno) pro open no
- Sep 29 '21 deu>ita Kontakt mit der Schale / Stile contatto con la buccia dell'acino (fiocino) / piccioli (Stiel) pro open no
- Sep 17 '21 deu>ita Nassprozess decatizzazione pro closed ok
- Sep 16 '21 rus>ita службa технического заказчика servizio clienti tecnici pro closed ok
4 Aug 13 '21 deu>ita Verband legatura/commettitura pro closed ok
1 Jul 21 '21 deu>ita Behälterleerstand Livello di vuoto del serbatoio pro closed ok
- Jun 11 '21 eng>ita Luffing sensor sensore di manovra del braccio della gru pro just_closed no
- Jun 10 '21 deu>ita Nicht-Bahnunternemen imprese/aziende non del settore ferroviario pro closed ok
- May 26 '21 eng>ita run down the nut farà abbassare/scendere il dado (nella rotazione in avanti) pro closed no
4 May 24 '21 deu>ita Heckbrenner bruciatore posteriore pro closed ok
- May 4 '21 eng>ita matting infeltrimento pro just_closed no
- May 3 '21 deu>ita Getriebeausrastung disinnesto/disimpegno degli ingranaggi pro closed ok
- May 2 '21 deu>ita Lücke vuoti, strisce vuote pro closed ok
- Apr 8 '21 deu>ita Rückpumpen pompa di ricircolo pro closed ok
4 Mar 15 '21 deu>ita Hochwasserentlastungsklappe valvola di scarico livello di guardia pro closed ok
- Mar 15 '21 deu>ita Entlastungsklappe valvola di scarico (a cerniera) pro just_closed no
4 Mar 15 '21 deu>ita Lot filo a piombo pro closed ok
- Mar 7 '21 deu>ita Nachfließverhalten scorrimento/capacità di scorrimento più favorevole/più efficace pro closed ok
4 Feb 23 '21 deu>ita Ofenschuss getto di scarico del forno pro closed ok
4 Feb 22 '21 deu>ita Absatz gradino/spallamento interno pro closed ok
4 Jan 27 '21 deu>ita Rammkernsondierungen und Rammsondierungen carotaggio/ sondaggio dinamico/ sondaggio a percussione pro closed ok
4 Jan 26 '21 deu>ita Lehnenkonstruktion struttura di appoggio/di sostegno pro closed ok
4 Jan 26 '21 deu>ita Ramminjektionspfählen pali di ancoraggio in ghisa per iniezione pro closed ok
2 Jan 21 '21 deu>ita Vollziehungsberechtigter persona autorizzata/soggetto autorizzato all'esecuzione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered