This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '09 eng>rus moral personality не является юридическим лицом pro closed no
- Aug 4 '09 eng>rus commercial aircraft (regional and business) деловая авиация pro closed no
- Jul 29 '09 eng>rus incidental pressure (здесь) предельное давление pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>rus for works in closed metallic containers для проведения работ в замкнутом объеме металлических контейнеров pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus the revenue and back-up metering (здесь) расчетные и контрольные измерения pro closed no
- Jul 5 '09 eng>rus PLD Pipeline Leak Detection pro just_closed no
- Dec 18 '08 eng>rus breaker output выход, снабженный выключателем pro closed no
4 Dec 17 '08 eng>rus air preheater using ... подается из предварительного воздушного нагревателя с использованием части потока ... pro closed no
- Dec 16 '08 eng>rus don't go under automatic stacking machines Не заходите под ... автомат во время его работы. pro closed no
- Dec 16 '08 eng>rus interface termination schedule схему расположения (координаты) конечных точек интерфейса pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>rus technically corrupted повреждена pro closed no
4 Dec 11 '08 eng>rus lie flush against чтобы он отошел от pro closed no
- Dec 5 '08 eng>rus vertical reference line линии вертикальной разметки pro closed no
- Dec 1 '08 eng>rus Multiple Record Database БД с записями переменного формата/переменной структуры pro closed no
4 Dec 1 '08 eng>rus right of ingress vs. right of egress входа (въезда) <--> выхода (выезда) pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>rus in-dash в составе приборной панели pro closed no
- Nov 28 '08 eng>rus stair vs ladder лестница конструктивная или монтажная pro just_closed no
- Nov 27 '08 eng>rus works rules Правила производства работ pro closed no
- Nov 24 '08 eng>rus nearly seamless почти безупречный pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>rus HM Inspector государственный инспектор pro closed no
- Nov 12 '08 eng>rus but not limited to в частности pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>rus transaction authorization was found on ANY systems reviewed during assessme никаких свидетельств ... не обнаружено pro closed no
- Jul 19 '08 eng>rus viability of options пригодность вариантов вторичных... pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>rus in-situ plasma cleaning плазменная чистка в составе установки или автономно pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>rus The duplex unit is optional depending on your machine. узел ... является вариантом исполнения, который выбирается для Вашей ... pro closed no
4 Nov 21 '06 eng>rus certain measured values will be always available. при измерении всегда будут получены некоторые значения pro closed no
4 Nov 21 '06 eng>rus Power density display линейная плотность мощности pro closed no
- Nov 19 '06 eng>rus stripper feed / drier bottoms exchanger теплообменник между отгоночной колонной и устройством сушки кубового продукта pro closed no
4 Nov 19 '06 eng>rus Insured plant replacement values восстановительная стоимость застрахованного оборудования pro closed no
- Nov 17 '06 eng>rus I-pod портативный плейер марки I-pod pro closed no
- Nov 16 '06 eng>rus Activating a conference call включение селекторного совещания/телеконференции pro closed no
4 Nov 16 '06 eng>rus pillar number, unit номер пролета, технологический участок pro closed ok
- Nov 10 '06 eng>rus sound engineering practice на основе проверенных на практике технических решений pro closed no
- Nov 6 '06 eng>rus good provenance (of the yacht) безупречная история прошлых владельцев pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>rus Hijacked Standard присвоить/перехватить стандарт pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>rus joker label вшитая этикетка pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>rus moulding parts injection изготовление литых деталей методом впрыскивания/инжекции pro closed no
- Oct 25 '06 eng>rus acquisition overrun переполнение при сборе данных pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>rus progressive adjustment characteristic монотонно/пропорционально возрастающая поправочная характеристика pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>rus IrDA Header IR Ассоциация по средствам передачи данных в инфракрасном диапазоне pro open no
4 Oct 23 '06 eng>rus output may be used to set up premises Выходная информация может использоваться для задания исходных данных для ... pro closed no
- Oct 13 '06 eng>rus Polyether amine полиэфирамин pro closed no
- Oct 13 '06 eng>rus place in the body поместить в корпус pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>rus Part Submission Warrant свидетельство поставщика о качестве комплектующих изделий pro closed no
- Oct 5 '06 eng>rus current slicing отсечение положительной амлитуды тока pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>rus pre-terminated front/center channel кабель фронтального/центрального канала с готовыми разъемами pro closed no
4 Oct 1 '06 eng>rus Resolving Blank Output issues устранение проблемы пустых карт на выходе pro closed no
- Sep 30 '06 eng>rus bill back charges предъявление к оплате затрат, относимых на счет... pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>rus wrong/invalid ribbon лента неверно установлена/негодная pro closed no
- Sep 30 '06 eng>rus Ribbon Miscue неверный сигнал управления лентой pro closed no
Asked | Open questions | Answered