This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '15 esl>eng se constituye en audiencia called the court (in)to session easy closed ok
4 Mar 4 '13 esl>eng Procesos de democratizacion. Democratization processes easy closed ok
4 Feb 27 '13 esl>eng demostraría algo contrario a lo diseñado por el autor would contradict the author's theory easy closed ok
- Feb 6 '13 esl>eng primer caso either easy closed ok
4 Jul 24 '12 esl>eng que se trata de una muerte no natural this is an unnatural death easy closed ok
4 Jun 26 '12 esl>eng en mi caracter de in my capacity as easy closed ok
4 Jun 22 '12 esl>eng Certificado de Vecindad Certificate of Residence easy closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng agente agent easy closed ok
4 Jan 9 '12 esl>eng siguiendo following easy closed ok
- Sep 18 '11 esl>eng dejar nota de expedición (where I hereby) include a record of its issuance easy just_closed no
4 Sep 18 '11 esl>eng entiendo lo suficiente (the English part of which) I understand sufficiently easy closed ok
- Sep 9 '11 esl>eng HECHOS Background easy closed no
4 Jul 17 '11 esl>eng para los efectos respectivos for all relevant/pertinent purposes easy closed ok
4 Apr 18 '11 esl>eng Ley de Contratacion Publica The Public Procurement Act easy closed ok
4 Jan 30 '11 esl>eng técnico de empresas y actividades turísticas tourism management easy closed ok
4 Dec 5 '10 esl>eng ámbito superior superior jurisdiction/authority easy closed ok
4 Nov 20 '10 esl>eng días hábiles administrativos administrative working days easy closed ok
4 Jul 12 '10 esl>eng Ravioles de cocaina Cocaine twists/Twists of cocaine easy closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng el acto reclamado consiste en la retencion y detencion sin orden judicial the action appealed against consists of the arrest and detention/holding, easy closed ok
4 Apr 19 '10 esl>eng defensa / acusado (counsel for the) defence/the accused easy closed ok
4 Apr 19 '10 esl>eng Tribunal del Jurado Jury easy closed ok
- Feb 11 '10 esl>eng tramitar visa arrange/apply for a visa easy closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng revisión técnica technical review easy just_closed no
4 Sep 8 '09 esl>eng COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE Let it be notified and published easy closed no
3 May 9 '09 esl>eng regla del vencimiento objeto awarding of costs easy closed ok
3 Mar 27 '09 esl>eng PROVEYENDO LA PRUEBA OFRECIDA POR LA PARTE ACTORA Presenting the evidence supplied/offered by the plaintiff easy closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng JUEZ DE LA CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL DE CAP Federal Judge/Court of the National Civil and Commercial Appeals Chamber easy just_closed no
- Mar 27 '09 esl>eng JUZGADO NACIONAL DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL N°4 National Federal Civil and Commercial Court of First Instance Nº 4 easy just_closed no
4 Nov 22 '08 esl>eng trámite procedure easy closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng descarga procesal discharge proceedings easy open no
- Aug 13 '08 esl>eng podra solicitar con caracter previo la adopcion de las medidas cautelares may first request the adoption of cautionary measures easy closed ok
4 Jun 7 '08 esl>eng limitacion probatoria evidentiary limitation easy closed ok
4 Jan 30 '08 esl>eng pero sí,... but it does... easy closed ok
4 Nov 9 '07 esl>eng sobre mi persona personal liability easy closed ok
4 Jun 28 '07 esl>eng Acudiente judicial Legal representation easy closed ok
- Mar 22 '07 esl>eng aprovechamiento de agua water use easy closed ok
4 Feb 28 '07 esl>eng ANTICIPO DE LEGITIMA DE BIEN MUEBLE - ANTICIPANTE - ANTICIPADO transfer of property - transferer/benefactor - receiver/beneficiary easy closed ok
- Oct 31 '06 esl>eng afección condition/state easy closed ok
Asked | Open questions | Answered