This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '15 esl>eng Partimos de la base que We believe that easy closed no
4 Mar 15 '15 esl>eng se constituye en audiencia called the court (in)to session easy closed ok
- Nov 28 '13 esl>eng puesta a disposición supply easy closed no
4 Aug 5 '13 esl>eng Declaración Juramentada sworn declaration/statement easy closed ok
4 Jul 13 '13 esl>eng Of. Identific. Identification Office easy closed ok
- Mar 26 '13 esl>eng procediendo el mismo a cerrar la piscina. who has closed the swimming pool down. easy open no
4 Mar 4 '13 esl>eng Procesos de democratizacion. Democratization processes easy closed ok
4 Feb 27 '13 esl>eng demostraría algo contrario a lo diseñado por el autor would contradict the author's theory easy closed ok
- Feb 6 '13 esl>eng primer caso either easy closed ok
4 Jul 24 '12 esl>eng que se trata de una muerte no natural this is an unnatural death easy closed ok
4 Jun 26 '12 esl>eng en mi caracter de in my capacity as easy closed ok
4 Jun 22 '12 esl>eng Certificado de Vecindad Certificate of Residence easy closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng agente agent easy closed ok
4 Feb 24 '12 esl>eng participar en las votaciones en nombre del abajo firmante participate in votes in the name of/on behalf of the undersigned easy closed ok
- Feb 14 '12 esl>eng hasta el cumplimiento del mandato y nueva convocatoria until its term is completed and a new ordinary meeting... easy closed no
4 Jan 9 '12 esl>eng siguiendo following easy closed ok
4 Sep 15 '11 esl>eng marque (in context) set easy closed ok
- Sep 9 '11 esl>eng HECHOS Background easy closed no
4 Aug 4 '11 esl>eng Decreto Ley Nacional National Decree Law easy closed ok
4 Aug 4 '11 esl>eng FORM. Nº Form No. easy closed ok
4 Apr 18 '11 esl>eng Ley de Contratacion Publica The Public Procurement Act easy closed ok
4 Feb 1 '11 esl>eng clausula hipotecario de beneficiario beneficiary's mortgage clause/mortgage clause of the beneficiary easy closed ok
4 Jan 30 '11 esl>eng técnico de empresas y actividades turísticas tourism management easy closed ok
4 Dec 5 '10 esl>eng ámbito superior superior jurisdiction/authority easy closed ok
4 Nov 20 '10 esl>eng días hábiles administrativos administrative working days easy closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng el acto reclamado consiste en la retencion y detencion sin orden judicial the action appealed against consists of the arrest and detention/holding, easy closed ok
4 Apr 19 '10 esl>eng defensa / acusado (counsel for the) defence/the accused easy closed ok
4 Apr 19 '10 esl>eng Tribunal del Jurado Jury easy closed ok
4 Mar 7 '10 esl>eng funeraria funeral director easy closed ok
4 Feb 20 '10 esl>eng Rectificación de las cuotas impositivas repercutidas Amendment regarding tax payments easy closed ok
- Feb 11 '10 esl>eng tramitar visa arrange/apply for a visa easy closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng día pactado para su locación date agreed for their/its provision easy closed no
4 Oct 13 '09 esl>eng fiel reflejo true and fair view easy closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng revisión técnica technical review easy just_closed no
4 Sep 11 '09 esl>eng firmando conmigo hereby adds his signature to mine easy closed ok
4 Sep 10 '09 esl>eng facultades y amplitud de dichos apoderamientos powers and scope/limit of said authorisations easy closed ok
3 May 9 '09 esl>eng regla del vencimiento objeto awarding of costs easy closed ok
- May 7 '09 esl>eng Cuando las circunstancias lo aconsejen... As and when necessary easy closed no
- Apr 3 '09 esl>eng dosificacion de facturas preparation of invoices easy closed ok
- Mar 28 '09 esl>eng reservas de derechos al uso exclusivo All rights reserved easy closed no
3 Mar 27 '09 esl>eng PROVEYENDO LA PRUEBA OFRECIDA POR LA PARTE ACTORA Presenting the evidence supplied/offered by the plaintiff easy closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng JUEZ DE LA CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL DE CAP Federal Judge/Court of the National Civil and Commercial Appeals Chamber easy just_closed no
- Mar 27 '09 esl>eng JUZGADO NACIONAL DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL N°4 National Federal Civil and Commercial Court of First Instance Nº 4 easy just_closed no
- Jan 16 '09 esl>eng comuniquese let it be known easy closed no
4 Nov 17 '08 esl>eng cultivo y siembra de toda clase de productos del campo sowing and cultivation of all types of agricultural products easy closed ok
4 Oct 27 '08 esl>eng Sistema Unico de Asignaciones Familiares National Family Allowance System easy closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng descarga procesal discharge proceedings easy open no
4 Sep 14 '08 esl>eng en concepto de compromisos accesorios al presente acuerdo as complementary/accessory commitments to this agreement easy closed ok
4 Sep 8 '08 esl>eng escritura de complemento additional documents easy closed ok
4 Jun 7 '08 esl>eng limitacion probatoria evidentiary limitation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered