This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '13 ara>eng قانوني Legal year pro closed ok
4 Apr 3 '13 ara>eng اي بي بي ش م م ABB L.L.C. pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng قانون تسمية المحافظات Law on assigning names to governorates pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng بطلقة بائنة للضرر Irrevocable fault-based divorce pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng تحت رقم مكرر Under article No. 80 bis pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng وجود موجب التفريق reasons or grounds for divorce pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng طلاق للضرر وحضانة الصغيرة At-fault divorce and child custody pro closed ok
4 Apr 1 '13 ara>eng الصلاة والسلام Peace And Blessings pro closed ok
4 Mar 29 '13 ara>eng حضوريا إعتباريا in absentia pro closed ok
- Mar 25 '13 ara>eng الجرارة pimp pro closed ok
4 Jul 11 '11 ara>eng المدعي بالحق الشخصي Plaintiff/complainant pro closed ok
4 Jul 11 '11 ara>eng شهادة عدم محكومية certificate of non conviction pro closed no
4 Jun 23 '11 ara>eng ق.م.م Civil Procedure Code pro closed ok
- Jun 13 '11 ara>eng الاطلاع وإجراء اللازم Be informed and take proper action pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng مندسّ infiltrators\intruders pro closed no
- Aug 17 '09 ara>eng الحكم البدائي confirmed the decision\ruling of the court of first instance pro closed ok
4 Aug 16 '09 ara>eng توقيع على بياض to sign a blank paper pro closed ok
4 Aug 10 '09 ara>eng يد عارضة temporary possession pro closed ok
- Jul 18 '09 ara>eng عضوية المستشار and includes as member (s) pro open no
4 Jul 16 '09 ara>eng الرائد الرسمي The Official Gazette of the Republic of Tunisia pro closed ok
4 Jul 16 '09 ara>eng كاهية assistant director pro closed ok
- Jul 1 '09 ara>eng إيداع القانون الاساسي Registration of the Articles of Association pro closed ok
- Jun 25 '09 ara>eng نيابة الشئون المالية والتجارية Financial and Commercial Affairs Prosecution Office pro closed ok
- Jun 25 '09 ara>eng إهدار مبلغ على الدولة wasting 500 million of public money \state funds pro closed ok
4 Jun 25 '09 ara>eng ضبط قضية تزوير forgery discovered pro closed ok
4 Jun 21 '09 ara>eng المنذر والمنذر إليه warner and warnee pro closed ok
4 Jun 21 '09 ara>eng قيد الشركة blacklisting the company pro closed ok
4 Jun 18 '09 ara>eng UNCONDITIONAL & IRREVOCABLE RETENTION BANK GUARANTEE ضمان بنكي نهائي وغير مشروط للدفعة المستبقاة pro closed ok
4 Mar 30 '09 ara>eng توقيع صاحب العلاقة توقيع صاحب الشأن - concerned person pro closed ok
- Mar 19 '09 ara>eng ما عند المحامين and all other forms of legal action taken by the lawyers pro closed ok
4 Mar 16 '09 ara>eng أصول محاكمات مدنية civil proceedings code pro closed ok
- Jun 22 '08 ara>eng طالقة divorced by \ no longer married to \ bond of marriage has been broken between her and my client pro closed ok
- Jan 16 '08 ara>eng مسوغات التعيين job requirements pro closed no
4 Aug 16 '07 ara>eng تبرىء زمة acquit pro closed ok
4 Aug 11 '07 ara>eng الحقوق العينية rights in rem pro closed ok
4 Aug 9 '07 ara>eng أمين السر secretary pro closed ok
- Jun 13 '07 ara>eng تسليم الصك للمحكوم له to hand over the deed to the sentenced person pro just_closed no
- May 10 '07 ara>eng يصدر حكم to issue a sentence pro closed no
- Apr 30 '07 ara>eng مقاصة compensation pro closed ok
4 Apr 21 '07 ara>eng كفالة to guarantee \stand surety for a person pro closed ok
- Apr 21 '07 ara>eng رد القضاة to refute the judge's statement pro closed ok
- Apr 17 '07 ara>eng الأسهم القائمة outstanding shares pro closed ok
4 Apr 17 '07 ara>eng شركة مساهمة خاصة private joint stock company pro closed ok
- Feb 22 '07 ara>eng ذ م م limited liability pro closed ok
- Jan 14 '07 ara>eng شهادة ساقط قيد birth or death certificate (for an unregistered person) (for an unregistered at birth) pro open no
- Jan 12 '07 ara>eng رقم الإيداع filing number pro closed ok
4 Oct 31 '06 ara>eng بالتعصيب agnation pro closed ok
4 Oct 26 '06 ara>eng العاملة في منطقة الشرق الأوسط operating pro closed ok
4 Sep 21 '06 ara>eng عقد نافذ وعقد غير صحيح valid contract and invalid contract pro closed ok
- Jul 12 '06 ara>eng قائم upright pro closed no
Asked | Open questions | Answered