Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tenencia en propiedad
English translation:
ownership
Added to glossary by
peterinmadrid
Feb 10, 2011 00:13
13 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
tenencia en propiedad
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Annual Accounts (Spain)
Empresa:
CIF: xx
N° participaciones: xx
Valor Nominal: xx
Actividad:
a) Promoción, proyecto, modificación, reforma, construcción, instalación, tenencia en propiedad, venta y explotación de instalaciones, explotaciones y plantas de producción de energía eléctrica y térmica a partir de energías renovables, principalmente solar fotovoltaica, solar térmica y biomasa.
CIF: xx
N° participaciones: xx
Valor Nominal: xx
Actividad:
a) Promoción, proyecto, modificación, reforma, construcción, instalación, tenencia en propiedad, venta y explotación de instalaciones, explotaciones y plantas de producción de energía eléctrica y térmica a partir de energías renovables, principalmente solar fotovoltaica, solar térmica y biomasa.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | ownership |
philgoddard
|
| 4 | property tenure |
swisstell
|
Proposed translations
+6
4 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
ownership
Tenencia means holding, propiedad means ownership.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
27 mins
property tenure
Web definitions for property tenure
States the time of which the owner of the property has the legal right of use. In Singapore, HDB flats usually have tenures of 99 years. ...
www.propertyguru.com.sg/resources/property/jargon-buster - Definition in context
►Search Results3. WHAT IS LAND TENURE Rules of tenure define how property rights to land are to be allocated within ..... and better definition of property rights through improvements to formal ...
www.fao.org/DOCREP/005/Y4307E/y4307e05.htm - CachedTenure | Define Tenure at Dictionary.com Tenure definition, the holding or possessing of anything: See more. ... the holding of property, especially real property, of a superior in return for ...
dictionary.reference.com/browse/tenure - Cached - Similar
States the time of which the owner of the property has the legal right of use. In Singapore, HDB flats usually have tenures of 99 years. ...
www.propertyguru.com.sg/resources/property/jargon-buster - Definition in context
►Search Results3. WHAT IS LAND TENURE Rules of tenure define how property rights to land are to be allocated within ..... and better definition of property rights through improvements to formal ...
www.fao.org/DOCREP/005/Y4307E/y4307e05.htm - CachedTenure | Define Tenure at Dictionary.com Tenure definition, the holding or possessing of anything: See more. ... the holding of property, especially real property, of a superior in return for ...
dictionary.reference.com/browse/tenure - Cached - Similar
Peer comment(s):
| neutral |
María Eugenia Wachtendorff
: Hello, SwissTell: Wouldn't this be just "tenure" or "tenure on..." I think you may be right, but the "property tenure" sounds more like "tenencia de propiedad" :)
1 hr
|
Something went wrong...