Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
воздушный кожух
English translation:
air jacket
Added to glossary by
Lilia Sabitova
Feb 12, 2016 07:55
8 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Freelance translator & interpreter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
воздушный кожух
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Nuclear Plant
Коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести на английский термин "воздушный кожух" (из технической документации к атомному реактору)
"Для каждого элемента проходки была выполнена статистическая обработка данных (для остальных элементов проходки расчет выполнялся аналогично):
Элемент – воздушный кожух"
"Для каждого элемента проходки была выполнена статистическая обработка данных (для остальных элементов проходки расчет выполнялся аналогично):
Элемент – воздушный кожух"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | air jacket |
rns
|
| 3 | air hood |
Igor Blinov
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
air jacket
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
air hood
как предположение, может быть и air chamber
Something went wrong...