Dec 27, 2004 11:30
19 yrs ago
38 viewers *
Polish term
komisyjnie
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
banknoty pakowane są tak właśnie - wewnętrzne przepisy firmy obsługującej bankomaty i zapewniającą konwojowanie gotówki
Proposed translations
(English)
| 4 | under supervision (of a dedicated committee) |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 +1 | poniżej |
Andrzej Lejman
|
| 4 | collectively |
cynamon
|
Proposed translations
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
under supervision (of a dedicated committee)
dałem egrija Andrzejowi L., a teraz tak oto proponuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "biorę under supervision, dodaję: of a select (albo ad hoc, w przypadku tego biurka) team"
+1
7 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
64
poniżej
komisyjnie
adv.
(= w komisji, przez komisję) by a committee; (= w obecności komisji) in the presence of a committee.
Kościuszko
adv.
(= w komisji, przez komisję) by a committee; (= w obecności komisji) in the presence of a committee.
Kościuszko
28 mins
collectively
czyli kolektywnie w odróżnieniu do indywidualnie
done or shared by all members of a group of people; involving a whole group or society: collective leadership / decision-making collective responsibility
done or shared by all members of a group of people; involving a whole group or society: collective leadership / decision-making collective responsibility
Discussion