https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-general/7180738-nozionale-contrattuale.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Allevamento a lunga vita
pollo da allevamento

Glossary entry

Italian term or phrase:

nozionale contrattuale

English translation:

contract notional value

Added to glossary by carly kelly
Apr 10 15:52
1 mo ago
14 viewers *
Italian term

nozionale contrattuale

Italian to English Bus/Financial Finance (general) Registration document
This comes up as one of the headings in a table of bank loans as part of a Prospectus. Other headings include the credit institution, the rate (variable/fixed), and the residual debt. To me it is the principal...but I am not an expert in finance.
Any help appreciated.
Carly
Proposed translations (English)
4 +1 contract notional value
3 notional contract principal

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

contract notional value

Contract notional value, also known as contract value, is the financial expression of the contract unit and the current futures contract price.

Assume a gold futures contract is trading at price of $1,000. The notional value of the contract is calculated by multiplying the contract unit by the futures price.
http://www.cmegroup.com/education/courses/introduction-to-fu...
Peer comment(s):
agree James (Jim) Davis : Easier example is an interest rate swap where the contract value is the amount of the loan on which the interest rate is swapped.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks to both answerers!"
5 hrs

notional contract principal

There is no indication to me in the context of a table of bank loans, despite the first example sentence and other comments, that this is a swap, futures contract or derivative scenario.

Other than a contract substrate or underyling contract, I agree with the asker's modest 'principal' suggestion.
Example sentence:

Valore nozionale Valore dell’attività finanziaria a cui si riferisce un contratto derivato.

The term notional principal amount refers to the predetermined dollar amount or principal on which exchanged interest payments are based.

Reference:

http://www.lawinsider.com/dictionary/underlying-contract

http://www.investopedia.com/terms/n/notionalprincipalamount.asp

Something went wrong...