https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/poetry-literature/6983204-pl%C3%B6den.html
Jul 15, 2021 15:19
2 yrs ago
9 viewers *
German term

plöden

German to Russian Other Poetry & Literature
Aber ich weiß, du hast kein ganz leichtes Jahr hinter dir wegen dieser plöden (зачеркнуто) blöden Pandemie

plöden

если можно, чтобы начиналось на п. как пандемия. или хоть как.

Discussion

Sybille Brückner Jul 15, 2021:
Алёна, зачем сдово должно начинать на п.? Мне не понятно. По-моему достаточно: дурацкой пандемии

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

см.

пандурацкой пандемии
Peer comment(s):

agree Larissa Ershova : Супер!
15 mins
Спасибо!
agree Jarema
14 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs

1) глупая пандемия; 2) безумная пандемия; 2) тупая пандемия

Эти варианты представлены в интернете.
Something went wrong...