https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/manufacturing/6943214-vercrimpen-in.html
Mar 21, 2021 13:24
3 yrs ago
8 viewers *
German term

vercrimpen IN

German to Russian Other Manufacturing
Nicht belegte Kontaktkammern mit entsprechenden Pin- bzw. Socketkontakten oder mit Blindstopfen versehen. Stehen keine Blindstopfen zur Verfügung, werden in die nicht benötigten Kontakte ebenfalls Leiteradern vercrimpt, die an der Austrittsstelle aus dem Isolierkörper abgeschnitten werden. Dadurch sind die erforderliche Abdichtung sowie die Zugentlastung der einzelnen Adern gewährleistet.

in die nicht benötigten Kontakte vercrimpt
Change log

Mar 21, 2021 13:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

обжимаются на неиспользуемых контактах

Stehen keine Blindstopfen zur Verfügung, werden in die nicht benötigten Kontakte ebenfalls Leiteradern vercrimpt

В случае отсутствия заглушек также обжимаются жилы проводников на неиспользуемых контактах.
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
16 hrs
Спасибо.
agree Ruth Stubenitzky
2 days 14 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.