This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 16, 2022 23:08
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
summing planetary gears
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The electric machines, with a power split stage and the summing planetary gears, compile the main input assembly.
These summing planetary gears reunite the mechanical and electromechanical power.
Boa Páscoa!
These summing planetary gears reunite the mechanical and electromechanical power.
Boa Páscoa!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | engrenagens planetárias funcionando de forma cumulativa |
Mario Freitas
|
| 4 | engrenanges planetárias somatórias |
Augusto Cezar
|
| 4 | engrenagens planetárias somadora / de soma / somativa |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+1
14 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
engrenagens planetárias funcionando de forma cumulativa
Sugestão
19 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
engrenanges planetárias somatórias
engrenagens planetárias somatórias
2 days 20 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
engrenagens planetárias somadora / de soma / somativa
In three-shaft operation, the planetary gear functions as a summation or distribution gear.
Summation gearboxes are also employed in hybrid vehicles to merge the power of the combustion engine and the electric motor (parallel hybrid).
https://harmonicdrive.de/en/glossary/planetary-gears
Com uma engrenagem de soma, dois serviços são combinados em veículos elétricos híbridos...
or dois motores por meio de uma engrenagem somadora
No caso da engrenagem somativa, 2 eixos de acionamento e 1 eixo é acionado.
https://no-regime.com/ru-dept/wiki/Planetengetriebe
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2022-04-19 19:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Prezada, esqueci de colocar em concordância de número, queira considerar o plural.
Summation gearboxes are also employed in hybrid vehicles to merge the power of the combustion engine and the electric motor (parallel hybrid).
https://harmonicdrive.de/en/glossary/planetary-gears
Com uma engrenagem de soma, dois serviços são combinados em veículos elétricos híbridos...
or dois motores por meio de uma engrenagem somadora
No caso da engrenagem somativa, 2 eixos de acionamento e 1 eixo é acionado.
https://no-regime.com/ru-dept/wiki/Planetengetriebe
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2022-04-19 19:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Prezada, esqueci de colocar em concordância de número, queira considerar o plural.
Discussion
Na operação de três eixos, a caixa de engrenagens funciona inicialmente a F = 2 . Funciona como um equipamento de soma ou equipamento de distribuição:
No caso da engrenagem somativa, 2 eixos de acionamento e 1 eixo é acionado. Um exemplo é a engrenagem somadora no cubo traseiro de uma bicicleta elétrica . As velocidades do drive são selecionadas livremente, o que significa que a velocidade de saída é clara. Ao especificar os dois movimentos de acionamento, a inevitabilidade ( F = 1 ) é finalmente garantida.
No caso da engrenagem de distribuição, um eixo de transmissão e dois eixos são acionados. A relação de velocidade dos dois eixos de saída deve ser especificada. O exemplo mais conhecido de uma engrenagem de transferência é a engrenagem diferencial do veículo motorizado. Aqui, a relação de velocidade é determinada pelo espaçamento entre as rodas e o raio da curva. O contato friccional das rodas com o solo finalmente garante a inevitabilidade ( F = 1 ). Em contraste com a operação de dois eixos, os torques..
PDF
se as duas manivelas, 4 (com as engrenagens planetárias agregadas) e 7, e as duas rodas dentadas fixas 5. O princípio de funcionamento é bastante simples, ...
93 páginas
For example, a simple three-element PG can provide 7 gear options in the geared mode, where one of the PG elements is stopped (except of a top gear), as well as three gears in the integrating (summing) modes, where driving torque is applied at different rates on two elements, while is taken-off from the third element.
https://www.icontrolpollution.com/articles/a-simple-planetar...