Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold regular calls
Portuguese translation:
pode organizar reuniões/convocações regulares
Added to glossary by
Luana Fernandes
Jan 6, 2014 13:06
10 yrs ago
2 viewers *
English term
hold regular calls
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Trata-se de uma avaliação de desempenho, no caso não está relacionado a "telefonemas" e estou em dúvida sobre como melhor traduzir esse trecho.
Simply relies on successes, results, credibility, etc. to forge relationships. May hold regular calls, but fails to cross-pollinate ideas or foster sharing of information or resources among the group. Results are described solely in terms of his/her interests (versus the interests of the broader group).
Simply relies on successes, results, credibility, etc. to forge relationships. May hold regular calls, but fails to cross-pollinate ideas or foster sharing of information or resources among the group. Results are described solely in terms of his/her interests (versus the interests of the broader group).
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | pode organizar reuniões/convocações regulares | Marlene Curtis |
3 +1 | pode realizar resgates regulares | Clauwolf |
3 | pode fazer/executar chamadas normais/regulares | Claudio Mazotti |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
pode organizar reuniões/convocações regulares
Acho ser este o sentido no contexto, pois "to call", além de visitar ou telefonar, também significa "convocar".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
13 mins
pode fazer/executar chamadas normais/regulares
uma sug...
Something went wrong...