Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FALSE PREMISES
Portuguese translation:
(com base em) falsas premissas
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Feb 15, 2014 22:46
10 yrs ago
2 viewers *
English term
FALSE PREMISES
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
« in the United States, “mortgage default swaps”— bundled investments of mortgages
sold by American banks, often under false premises— had whirled up a
price bubble that burst.»
sold by American banks, often under false premises— had whirled up a
price bubble that burst.»
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | (com base em) falsas premissas |
Claudio Mazotti
|
| 4 +3 | (sob) falsas premissas |
Marlene Curtis
|
Change log
Feb 21, 2014 20:11: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
Selected
(com base em) falsas premissas
http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=aut...
www.dbpedia.org/page/False_premise
A false premise is an incorrect proposition that forms the basis of an argument or ... Uma falsa premissa é uma proposição incorreta que dá forma à base de uma ...
www.dbpedia.org/page/False_premise
A false premise is an incorrect proposition that forms the basis of an argument or ... Uma falsa premissa é uma proposição incorreta que dá forma à base de uma ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+3
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
(sob) falsas premissas
Desvalor: As Falsas Premissas
desvalor.blogspot.com/2013/.../as-falsas-premissas.ht...
Translate this page
Sep 1, 2013 - Assim, as discussões costumam ocorrer sob falsas premissas, com argumentos pontuais parcialmente corretos, e conjunturalmente incorretos, ..
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
|
Grata!
|
|
| agree |
sonia sousa
1 hr
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Angela Nery
2 days 14 hrs
|
Something went wrong...