https://www.proz.com/kudoz/english-to-persian-farsi/social-science-sociology-ethics-etc/7036219-for-tenfold.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aren't in debt
health risk

Glossary entry

English term or phrase:

For tenfold

Persian (Farsi) translation:

ده برابر

Added to glossary by Marzieh Izadi
Jan 22, 2022 07:08
2 yrs ago
11 viewers *
English term

For tenfold

English to Persian (Farsi) Medical Social Science, Sociology, Ethics, etc.
As if the equipment used has been paid for tenfold.

توی متن یک نفر داره از هزینه های بالای بیمارستان برای درمان همسرش شکایت میکنه، و یک نفر دیگه اینطوری جواب میده.
من خودم این رو نوشتم ولی جالب نیست: ظاهراً پول تجهیزات بکار رفته ده برابر پرداخت شده
Proposed translations (Persian (Farsi))
5 +2 ده برابر
5 +1 ده برابر
4 ده برابر
Change log

Feb 5, 2022 17:44: Marzieh Izadi Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

ده برابر

/

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2022-01-22 07:11:16 GMT)
--------------------------------------------------

به میزان ده برابر
Peer comment(s):
agree Badri Seyed Jalali
1 hr
agree Behzad Yazdani
3 days 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins

ده برابر

مثل اینکه تجهیزات مورد استفاده به ده برابر قیمت خریداری شده اند
Note from asker:
ممنون بابت پاسخگویی
Peer comment(s):
agree Behzad Yazdani
3 days 7 hrs
Thank you!
Something went wrong...
3 days 7 hrs

ده برابر

انگار وسایل مصرف‌شده ده برابر بیشتر خرج برداشته.
Something went wrong...