Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fuel consumption during idling
Persian (Farsi) translation:
(میزان) مصرف سوخت حین کارکرد درجای خودرو
Added to glossary by
Younes Mostafaei
Jun 24, 2022 14:33
1 yr ago
9 viewers *
English term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Fuel consumption during idling
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fuel consumption during idling
According to research done by Argonne National Laboratory (Argonne), a compact sedan uses 0.16 gallons of non-diesel fuel per hour of idling with no load. But with average fuel prices at nearly $2.6 per gallon in 2019, the cost of idling can add up for drivers who spend a lot of time behind the wheel each year.
According to research done by Argonne National Laboratory (Argonne), a compact sedan uses 0.16 gallons of non-diesel fuel per hour of idling with no load. But with average fuel prices at nearly $2.6 per gallon in 2019, the cost of idling can add up for drivers who spend a lot of time behind the wheel each year.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | (میزان) مصرف سوخت حین کارکرد درجای خودرو |
Younes Mostafaei
|
| 5 | مصرف سوخت با موتور روشن در حالت بدون حرکت |
Zeynab Tajik
|
Change log
Jun 27, 2022 08:54: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
(میزان) مصرف سوخت حین کارکرد درجای خودرو
میزان مصرف سوخت حین درجا کار کردن موتور/خودرو
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
مصرف سوخت با موتور روشن در حالت بدون حرکت
مصرف سوخت وقتی موتور روشن و خودرو بی‌حرکت است
Idling is leaving a vehicle's engine running while the vehicle is not in motion. Drivers are sometimes forced to idle in traffic, but in most situations idling is not necessary. Idling is merely a habit that drivers can break, especially when they realize how harmful it can be to health and the environment.
Idling is leaving a vehicle's engine running while the vehicle is not in motion. Drivers are sometimes forced to idle in traffic, but in most situations idling is not necessary. Idling is merely a habit that drivers can break, especially when they realize how harmful it can be to health and the environment.
Something went wrong...