within an overwrap

English to French Medical Medical (general) étude clinique

A box with one ( 1) polyolefin infusion bag (containing either 60 ml or 125ml ), within an overwrap.
Je cherche le "terme exact" accepté par l'EMA pour ce type de contenant.

Proposed translations (French)

4 +5

dans un suremballage

SJLD

Discussion

François Begon Aug 31, 2012: 2 traductions proposées dans le GDT Suremballage et enveloppe de suremballage
SJLD Aug 31, 2012: standard terms found here: http://www.edqm.eu/StandardTerms/ payant
orgogozo (asker) Aug 31, 2012: Hi SJLD I don't know if "overwrap" is the EMA accepted term in English but I have to find the accepted term in French. :) At least for my client.
François Begon Aug 31, 2012: Afssaps et suremballage Nombreuses références contenant les deux termes
SJLD Aug 31, 2012: because "overwrap" is the accepted EMA term?

Proposed translations

11 mins

SJLD

3003 answers

Native in English

Specializes in field

Selected

dans un suremballage

pas le temps de chercher si ça plaît à l'EMA ou non

RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
www.macopharma.fr/contenuesMacopharma/rcp_glucose10.htm
Ne pas administrer de sang simultanément au moyen du même nécessaire à perfusion à cause du risque de .... retirer la poche du suremballage. Utiliser ...
voir rubrique 6.1 - Résumé des Caractéristiques du Produit
afssaps-prd.afssaps.fr/php/ecodex/rcp/R0177439.htm
20 juil. 2010 – Ne pas administrer du sang simultanément au moyen du même ... sortir la poche du suremballage et faire les vérifications habituelles (limpidité

Peer comment(s):

agree	François Begon 32 mins
agree	Bertrand Leduc 45 mins
agree	Tristan Jimenez 53 mins
agree	Savvas SEIMANIDIS 4 hrs
agree	marie-christine périé 1 day 15 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"

English term

within an overwrap

Discussion

Proposed translations

dans un suremballage

Something went wrong...