https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/real-estate/6881624-property-exposure.html

Oct 7, 2020 17:14

3 yrs ago

25 viewers *

English term

Shaimaa Alaziz

Egypt

property exposure

English to Arabic Bus/Financial Real Estate أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة

With the increasing significance of property stocks as real estate investment vehicles for international investors to gain property exposure in Asia and internationally, the paper is timely and provides the basis for more advanced research in
international real estate investment strategies and capital asset pricing

Proposed translations (Arabic)

4 +2	التعرف على أو دراسة السوق العقارية	Mohammed Abd El Aziz
4 +2	دخول سوق العقار	Hassan Achahbar
4	اظهار العقار	adel almergawy

Proposed translations

+2

26 mins

Mohammed Abd El Aziz

Egypt

Native in Arabic

Works in field

Selected

التعرف على أو دراسة السوق العقارية

التعرف على أو دراسة السوق العقارية

Note from asker:

Thanks

Peer comment(s):

agree	Ali Abdulmaqsood : EXPERIENCE [singular, uncountable] the chance to experience new ideas, ways of life etc 1 hr
agree	Yosra Montasser 3 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

+2

16 mins

Hassan Achahbar

Morocco

Native in Arabic

دخول سوق العقار

to gain property exposure in Asia and internationally
لدخول سوق العقار في آسيا والعالم

Note from asker:

Thanks

Peer comment(s):

agree	Sajad Neisi 1 hr
	Many thanks
agree	S.J : I think they mean "get a foothold in the industry" in this context. 2 hrs
	Exactly, thank you

3 hrs

adel almergawy

Egypt

Native in Arabic

اظهار العقار

كشف الحالة العقارية

Note from asker:

Thanks