https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/finance-general/6943337-rff.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fin stub
pop-up
Mar 21, 2021 12:01
3 yrs ago
21 viewers *
English term

RFF

English to Arabic Bus/Financial Finance (general)
statement of finance account
Abu Dhabi Islamic Bank
Description
Original Rate: 299000000%
Finance Proceeds
Payment - INSTALLMENT RFF 79505704
Payment - INSTALLMENT RFF 79505704
Payment - INSTALLMENT RFF 79505704
*** Reversal
*** Reversal
* Reversal
RFF CANCELLATION AS PER APVL-RFF79505704
Principal Balance as of 16/03/2021
Accrued Profit as of 16/03/2021
Total Outstanding as of 16/03/2021
Proposed translations (Arabic)
4 +5 طلب تمويل
3 Request for Feedback

Discussion

Milena Atanasova Mar 21, 2021:
could it be this? Before entering into a Murabaha Contract, a Business will have made a request for financing (RFF) posted on the Site requesting financing by way of Murabaha. Investors will have then made bids (each, aBid) on the Site making offers of funds in part satisfaction of the RFF, including any such bid posted automatically on that Investor’s behalf using the Site’s ‘Diversification-Plus’ tool. Once the RFF is funded fully (by Bids made by the Investors) the Business will have been invited to accept the offer (Murabaha Offer).
https://www.adib.ae/en/SiteAssets/Covid-19_Installment_Postp...

Proposed translations

+5
21 mins
Selected

طلب تمويل

In a UAE context it stands for request for funds or funding
https://www.beehive.ae/wp-content/uploads/2018/10/Investor-T...
We allocate each Business a risk band classification at the time a Request for Funding (RFF) is processed

https://www.freelancer.com/u/iqrach2/portfolio/rff-request-f...
Peer comment(s):
agree Milena Atanasova
7 mins
Thanks a lot!
agree mona elshazly
40 mins
شكرا جزيلا
agree Z-Translations Translator
1 hr
شكرا جزيلا
agree Sajad Neisi
3 hrs
شكرا جزيلا
agree Islam Sakr
1 day 2 hrs
Much appreciated!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

Request for Feedback

Request for Feedback

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2021-03-23 04:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

2nd option
Bank Reference No.

Something went wrong...