Dec 16, 2020 00:57
3 yrs ago
29 viewers *
English term
lump-sum tax
GBK
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
The Economist:
A tax that is the same amount for everybody, regardless of income or wealth. Some economists argue that this is the most efficient form of TAXATION, as it does not distort incentives and thus it has no DEADWEIGHT COST. This is because each person knows that whatever they do they will have to pay the same amount. It is also cheap to administer, as there is no complex process of measuring each person's INCOME and ASSETS in order to calculate their tax bill.
Example sentences:
The lump-sum tax system is superior if there are no errors in classifying individuals but, when enough mistakes are made, income taxation may be the preferred system. (Science Direct)
Iowa lump-sum tax applies only if federal form 4972 was used to compute the federal tax on any portion of the lump-sum distribution. (Iowa Department of Revenue)
The lump-sum tax is calculated upon the annual expenses borne by the applicant individual considering his or her standard of living, as well as by those people he or she takes care of. These expenses represent the taxable base for the computation of the tax due. (modaq)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | ضَرِيبَةٌ إِجْمَالِيَّةٌ |
Medhat Mohammed
|
| 5 | ضريبة جزافية |
Hassan Achahbar
|
| 4 +1 | ضريبة مقطوعة |
Emad Taha
|
Change log
Nov 30, 2020 20:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 16, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 19, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 26, 2020 01:55:
Jan 15, 2021 01:54:
Feb 14, 2021 01:56:
Proposed translations
2 hrs
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
ضريبة جزافية
Definition from
Wikipedia:
الضريبة الجزافية هي ضريبة ثابتة يجب أن يدفعها الجميع ويبقى مبلغ الضريبة الذي يدفعه الفرد ثابتًا بغض النظر عن دخله أو ممتلكاته. لا تخلق عبئًا كبيرًا لأن هذه الضرائب لا تسبب تغييرًا في القرارات الاقتصادية. ولأن الضريبة تبقى ثابتة، فإن دوافع الفرد أو الشركة لن تتقلب، على عكس ضريبة الدخل المرتفع التي تفرض ضرائب أكثر على الأفراد مع زيادة دخلهم.
Example sentences:
، أو اختيار أداء ضريبة جزافية إبرائية تعادل 25 ألف دولار في السنة (الشرق الأوسط)
تبسيط نظام الضريبة الجزافية، وتحديث الإدارة الضريبية، وتقوية إطار المراقبة والحوكمة في المؤسسات العامة (صندوق النقد الدولي)
لكن نظام الضريبة الجزافية المُعتمد في سويسرا، والذي يحظى بشعبية كبيرة بين الفنانين والرياضيين الفرنسيين، أًصبح مُهددا بالزوال (swissinfo)
+1
10 hrs
Medhat Mohammed
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ضَرِيبَةٌ إِجْمَالِيَّةٌ
Definition from
ontology:
ضريبة اجمالية
Example sentences:
توزيع المبلغ الإجمالي Lump-Sum Distribution BOOKMARK SHARE https://www.meemapps.com/term/lumpsum-distribution (محاسبة)(اقتصاد) هو دفعة تسدد مرة واحدة للمبلغ المستحق بالكامل، بدلًا من دفعات مقسمة إلى أقساط أصغر. في حالات محددة، تحصل توزيعات المبلغ الإجمالي على معاملة ضريبية خاصة. ومثالان على توزيع المبلغ الإجمالي هما شيك العمولة (Commission Check) وتوزيع خطة المعاشات (Pension Plan Distribution) بعد وفاة صاحب المعاش. بشكل عام، تُعامل التوزيعات من الخطط المؤهلة على أنها مبالغ إجمالية (Lump Sums) إذا تم استيفاء المتطلبات التالية، إذا وُزّع الرصيد الإجمالي للخطة خلال نفس السنة الضريبية وإذا تم التوزيع نتيجة لأن الموظف: - بلغ سن 59.5. - تُوفّي (ينطبق على المستفيدين). - فُصل من الخدمة (لا ينطبق على الأفراد العاملين لحسابهم الخاص ولكن ينطبق على موظفي القانون العام). - معاق (ينطبق فقط على الأفراد العاملين لحسابهم الخاص). يحدث التوزيع بعد خمس سنوات من المشاركة (يتم التنازل عن هذا المطلب للمستفيدين). (meemapps)
+1
10 days
ضريبة مقطوعة
Definition from
own experience or research:
الضريبة المقطوعة قيمة ثابتة بغض النظر عن نشاط الممول.
Example sentences:
الضريبة المقطوعة على المحروقات هي الحل لقراءة المزيد : https://alanbatnews.net/post.php?id=226566 (جريدة الأنباط)
Something went wrong...