Nov 18, 2020 00:55
3 yrs ago
21 viewers *
English term
asset turnover ratio
GBK
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
The Economic Times:
Asset turnover ratio is the ratio between the value of a company’s sales or revenues and the value of its assets. It is an indicator of the efficiency with which a company is deploying its assets to produce the revenue. Thus, asset turnover ratio can be a determinant of a company’s performance. The higher the ratio, the better is the company’s performance.
Example sentences:
If you want to boost your total asset turnover ratio, you should look for ways to boost your net sales (GoCardless)
A company may attempt to raise a low asset turnover ratio by diligently stocking its shelves with salable items, replenishing inventory only when necessary, and augmenting its hours of operation to increase customer foot traffic and spike sales. (Investopedia)
If you see your company's asset turnover ratio declining over time but your revenue is consistent or even increasing, it could be a sign that you've "overinvested" in assets. (Small Business)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | نسبة دوران الأصول |
Hassan Achahbar
|
| 4 +1 | معدل دوران الأصول |
Hossam Ghanem
|
Change log
Oct 25, 2020 18:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 18, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 21, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 28, 2020 01:54:
Dec 18, 2020 01:55:
Jan 17, 2021 01:58:
Jan 17, 2021 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
2 hrs
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
نسبة دوران الأصول
In Arabic sources نسبة and معدل are used interchangeably even within the same text.
Definition from
Harvard Business Review:
تحدد نسبة دوران الأصول قيمة مبيعات الشركة بالنسبة لقيمة أصولها، وتستخدم كمؤشر لمعرفة كفاءة الشركة في استخدام أصولها للحصول على الإيرادات.<br /><br />إن الارتفاع في المعدل يشير إلى كفاءة الشركة في خلق الإيرادات وحسن استخدام أصولها، وعلى العكس فإن انخفاضها يدل على عدم الاستثمار الأمثل لأصول الشركة، وتختلف نسبة دوران الأصول حسب القطاع الذي تعمل فيه الشركة، على سبيل المثال فإن شركات بيع التجزئة تتميز بأعلى متوسط دوران للأصول عن باقي القطاعات، وذلك بسبب قلة عدد وقيمة أصولها مقارنة بمبيعاتها المرتفعة.
Example sentences:
كلما ارتفعت نسبة دوران الأصول، زادت كفاءة الشركة في تحقيق إيرادات من أصولها. وعلى العكس من ذلك، إذا كانت الشركة لديها نسبة دوران أصول منخفضة، فهذا يشير إلى أنها لا تستخدم أصولها بكفاءة لتوليد المبيعات. (Arabia Inc)
التقطت نسبة دوران الأصول العلاقة مع مقاييس الأداء بشكل قوي نسبياً، وأعطت نظرة شاملة على أداء الشركات ومستوى النشاط به (Research Gate)
وكثيرا ما تستخدم نسبة دوران الأصول كمؤشر على الكفاءة التي تقوم بها الشركة باستخدام أصولها في توليد الإيرادات. (بوابة أرقام)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 days
معدل دوران الأصول
Definition from
https://mafaheem:
نسبة تقيس إجمالي المبيعات على متوسط الاصول. ويتم استخدامها كمؤشر على كفاءة الشركة في توليد مبيعات من الأصول خصوصا في شركات الصناعية.
Example sentences:
في البداية يتم أخذ متوسط لسنة 2017 وسنة 2018 ( 2 + 2.5 /2)= 2.25 مليون ريال. ومن ثم يتم تقسيم إجمالي المبيعات على متوسط الأصول ويكون معدل دوران الأصول لهذه الشركة هي 1.3. يجب مقارنة هذه النسبة مع شركات في نفس النشاط لمعرفة الشركة الأكثر كفاءه. (https://mafaheem)
Something went wrong...