Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الشرطات
English translation:
الشرطات
Added to glossary by
AbdulHameed Al Hadidi
Aug 18, 2005 23:13
18 yrs ago
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
الشرطات
Arabic to English
Science
Military / Defense
Firearms
يوجد خط احمر على عتلة الحركة الراسية للشاشة يستفاد منه في حساب الشرطات التي يتم تحريكها اثناء الضبط
Is that "marks"? Thanks... This has to do again with the telescope/viewer of firearms...
Is that "marks"? Thanks... This has to do again with the telescope/viewer of firearms...
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | nothches / marks |
AbdulHameed Al Hadidi
|
| 5 +1 | gradings |
Alaa AHMED
|
Proposed translations
+3
8 hrs
AbdulHameed Al Hadidi
Native in Arabic
Specializes in field
Proven Experienced Talented Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Arabic term (edited):
�������
Selected
nothches / marks
These are notches marked on the lever of vertical movement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your input..."
+1
7 hrs
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Arabic term (edited):
�������
gradings
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 15 mins (2005-08-19 06:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
gradines
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 15 mins (2005-08-19 06:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
gradines
Something went wrong...